论文部分内容阅读
本文通过共时研究和历时比较,认为古代汉语外来词、近现代汉语外来词和当代汉语外来词的同义译名在译名数量、方式等方面均有不同,这是汉语发展和社会发展共同作用的结果。同义译名“优胜劣汰”的规律可以为当前同义译名的规范提供借鉴。
汉语外来词同义译名现象研究
【摘 要】
：
本文通过共时研究和历时比较,认为古代汉语外来词、近现代汉语外来词和当代汉语外来词的同义译名在译名数量、方式等方面均有不同,这是汉语发展和社会发展共同作用的结果。同
【机 构】
：
郑州大学文学院 河南郑州450052
【出 处】
：
语言文字应用
【发表日期】
：
2005年04期
其他文献
人才是衡量一个国家、区域综合实力的重要指标,人才竞争力的强弱影响国家或区域竞争力的高低。在山东半岛蓝色经济区建设上升为国家战略及青岛市“人才强市”战略背景下,青岛
据美国能源信息局的报告显示,到2040年全球能源年均消耗量将从2010年的520千兆Btu增长到820千兆Btu,增幅达56%。人类对能源的迫切需求和可持续发展迫使科学家们亟需寻找清洁
客户保证金的权属问题是证券市场清算制度的一项重要内容 ,对于证券交易保证金权属的安排 ,我国采取将保证金交由券商组织清算和对保证金进行管理的制度安排。这种安排有其现
娶一个大学毕业的女孩需要40万元，甚至更高数额的彩礼。这笔彩礼给不给，着实让男方家闹心。一边是高额彩礼，一边是两个年轻人的终身幸福，最终，所有男方无一例外选择了服从。$$
报纸
<正> 在很多情形下,我们需要将有理函数表示成部分分式的形式。例如,求一个有理函数的不定积分,求拉普拉斯变换下的原函数问题,等等。而要将一个有理函数展为部分分式,一般常
平衡阀不但在工程机械液压系统中得到了广泛的应用,同时也在其他液压系统中发挥了重要的作用。介绍了在平衡阀结构设计中普遍存在的两种不同的基本结构形式,并希望通过对这两
目的通过对某化工企业786名职工进行职业健康体检,了解职工身体健康状况,排查新发职业病患者,为企业健康教育,制定预防控制措施提供依据。方法收集化工企业各车间工人的体检
近年来,为加强国家廉政建设,有学者建议取消各地驻京办,改由中央政府在地方设立办事接待机构。为了摸清民意,为政府权力结构改革提供重要参考依据,国家社会科学基金重大课题
针对自由锻造设备中使用的柱塞缸密封结构,分析了柱塞缸垂直布置时传统V形密封结构的应用特点,研究了在重载工况下影响密封件寿命的因素,提出一种改善重载柱塞缸密封件寿命的
<正> 内燃机汽缸套在高温、高压、高速状态下工作,磨损后会引起压缩不良,燃烧不好,燃油消耗增加,功率下降,这将直接影响发动机技术性能。为延长汽缸套的使用寿命,应注意以下