论文部分内容阅读
《红高粱家族》是作家莫言早期的代表作,伴随着莫言获取诺贝尔文学奖,世人对其小说,尤其是前期小说的研究与翻译越来越多,国外读者对莫言著作的了解与阅读也越来越广泛。文章立足莫言前期小说《红高粱家族》,探究文本经过葛浩文改编后深藏其中的生态翻译策略。
莫言《红高粱家族》的生态翻译策略
【摘 要】
：
《红高粱家族》是作家莫言早期的代表作,伴随着莫言获取诺贝尔文学奖,世人对其小说,尤其是前期小说的研究与翻译越来越多,国外读者对莫言著作的了解与阅读也越来越广泛。文章
【机 构】
：
郑州大学西亚斯国际学院外语学院
【出 处】
：
语文建设
【发表日期】
：
2016年15期
其他文献
本文以自主学习能力的概述为主要出发点,分析高中化学教学中培养学生自主学习能力的意义,从教学目标、教学模式及方案制定三方面重点探讨高中化学教学中学生自主学习能力培养
互联网作为全球最大的通信网络对传统的电信业务网络，特别是PSTN形成巨大的挑战。随着VoIP、IPTV、P2P等技术的日益发展，以IP为核心构建未来的融合通信信息例络已经成为业界的
互联互通是一个世界性的监管难题，但又是电信业改革的基础。搞不好互联互通。新兴的运营商就难以进入市场。电信业的竞争发展就无从谈起。日前。本刊记者就国内外互联互通的状
<正>土司文化是湘西文化的典型代表,需要借助新媒体与旧媒体的融合传播来塑造全新的形象,从而成为湘西的新名片。本文分析新媒体语境下边地文化遭遇的困境,也说明了土司文化
XMPP协议作为基于XML数据流的即时通信协议,可用于构建统一、高效的智能家居监控消息推送方案。针对XMPP协议存在的流量冗余较大的不足,提出了一种基于容器模型和BWT变换思想
青海畜牧兽医学院赵义斌等,用诱乳激素包埋剂诱导奶牛泌乳试验,取得明显效果。将6头经产不孕无奶母牛分2组,另3头未配种处女牛为1组,进行了泌乳试验,并为这两种牛各设一对照
新疆兽医卫生防疫站科技人员研制成大蒜素粉(含大蒜索25％),试验证明效果明显。本品可用于禽、猪、畜、鱼、虾动物因细菌、真菌及霉菌感染而引起的疫病如畜、禽类呼吸道疫病和
2010年6月，海峡两岸关系协会（以下简称海协会）和财团法人海峡交流基金会（以下简称海基会）领导人第五次会议中签署了《海峡两岸经济合作框架协议》，该协议于2010年9月正式生效。两岸
智能化电网在农村的建设对于加快农村的经济发展,提高农民的生活水平有着至关重要的积极作用。我国经济的发展,使社会各界逐渐认识到农村电网智能化建设的重要性,农村智能化
对银川市四种灌木绿化树种在两个不同的粉尘降尘区滞尘能力进行测定与分析,结果表明：各树种在不同的粉尘降尘区均表现出明显的滞尘效应;树种不同,其滞尘能力表现出明显的差异;