论文部分内容阅读
在新疆阿勒泰地区有一片山谷。每年春季,哈萨克族人会举家携带牧群,途经这个垭口进入他们的牧场,秋季则由这个垭口返家过冬。他们每年周而复始地重复着这个壮观的轮回。社会飞速发展,他们原始的随季迁徙还能持续多久,我们不得而知。2015年9月,我到这个山谷采风,从一个局部记录了哈萨克族世代沿袭的传统牛羊转场,特与读者分享。
There is a valley in the Altay region of Xinjiang. Every spring, Kazakhs bring their herds to their homes and enter their pastures through this pass. In autumn, they return home from this pass. They repeat this magnificent cycle every year. The rapid development of society, their original migration with the seasons can last for how long, we do not know. In September 2015, I went to this valley to collect the wind, from a local record of the inheritance of traditional cattle and sheep transitions from the Kazakh generation, especially to share with readers.