论文部分内容阅读
《天堂蒜苔之歌》的故事情节和语言风格具有中国典型的地方色彩,葛浩文《天堂蒜苔之歌》英译本较好地传达了原作的内容和风格,促进了该小说在英语语境的传播.从生态翻译学视角看,《天堂蒜苔之歌》英译本体现了:翻译主体的“译者中心”、翻译行为的多维度适应和选择以及翻译作品的“进化长存”.
葛浩文《天堂蒜苔之歌》英译本的生态翻译学诠释
【摘 要】
：
《天堂蒜苔之歌》的故事情节和语言风格具有中国典型的地方色彩,葛浩文《天堂蒜苔之歌》英译本较好地传达了原作的内容和风格,促进了该小说在英语语境的传播.从生态翻译学视
【机 构】
：
济南大学外国语学院
【出 处】
：
赤子
【发表日期】
：
2017年15期
其他文献
随着互联网金融行业的不断发展,产生了众多以大学生群体为借款人的“校园贷”平台,但是,近年来却出现了越来越多的“校园贷”平台和大学生贷款者之间的经济纠纷,造成了严重的
上个世纪80年代末90年代初,中国的经济体制正逐渐从计划经济转向市场经济.现有社会结构中,无数事物在悄悄地发生着变化,无数新事物也应运而生.
随着农村劳动力逐步向非农产业和城镇地区转移,越来越多的农村人口离开了农业生产领域,而进入到工业或者服务业领域.导致家里承包的农地无人耕种.虽然《土地承包法》第十八条
马克思的学说变革了朴素的唯物主义哲学,从实践的角度肯定了人的感性认识;创立辩证唯物主义,实现了自然观和历史观上的唯物主义;深刻剖析资本主义生产方式,创立了无产阶级斗
新课改背景下的高中美术教学,教师要将理论与实践紧密结合起来,在教学设计环节,围绕学生美术鉴赏能力发展要求,要将现代教学设计理念应用起来,深入了解学生的发展诉求,并建立
在给大学生上课时，常常就信仰问题进行调查和讨论，一个班上几十个人，在回答你信仰什么时，大家的答案五花八门（因为大部分同学都没有思考过信仰问题，不知道什么是信仰），当然总会有两三
群众美术活动是群众文化活动中的重要组成部分,开展群众美术活动对丰富群众的精神活动有着积极作用.然而,就现阶段而言,群众美术活动的组织存在着无序无组织的情况,美术馆在
天地果有大仁乎?这仁爱之心如何体现?全能的苍天和脆弱的人类之间又将建立怎样的关系?这是无论什么信仰、什么时代、什么环境之下的人们都必须面对和追问的问题.当代英国小说