在座的官兵大多数都是改革开放以后出生的,对改革开放以来30年的变化,也是有目共睹和切身感受得到的。改革开放30年来,中国人民的面貌、社会主义中国的面貌、中国共产党的面貌发生了历史性变化。改革开放的30年,也是我军建设跨越式发展的30年。党的十七大报告指出:“必须站在国家安全和发展战略全局的高度,统筹经济建设和国防建设,在全面建设小康社会进程中实现富国和强军的统一。”那么在这30年中,部队建设上取得了哪些巨大成就,又该从中吸取哪些经验教训呢?下面我就和大家一起来探讨这个话题。我授课的题目就是《在改革开放伟大实践中阔步前行》。 Most of the officers and men present here were born after the reform and opening up. Their 30 years of changes since the reform and opening up were also obvious and experienced by all. Since the reform and opening up, the face of the Chinese people, the appearance of socialist China, and the appearance of the Chinese Communist Party have undergone a historic change. The 30 years of reform and opening up are also the 30 years in which our army’s development has been leaps and bounds. The report of the 17th CPC National Congress pointed out: “We must stand at the height of the overall national security and development strategy, make overall plans for economic construction and national defense and realize the unification of the rich and the powerful in the process of building a moderately prosperous society in all respects.” In the middle of the year, what great achievements have been made in building the military and what lessons should we learn from it? Now I will discuss this topic with everyone. The topic of my lecture is “Striding forward in the great practice of reform and opening up”.