论文部分内容阅读
在诗歌翻译中,最为关键的地方就是诗歌意象,源于各种语言,其文化不一,导致诗歌翻译中意象翻译备受关注。本文以许渊冲先生英译《枫桥夜泊》为例,首先分析其译文在意象传递过程中出现的文化意象空缺问题。然后基于许渊冲文学翻译理论,有针对性地提出＂三化＂策略的具体应用。
古诗英译意象传递问题及改进策略
【摘 要】
：
在诗歌翻译中,最为关键的地方就是诗歌意象,源于各种语言,其文化不一,导致诗歌翻译中意象翻译备受关注。本文以许渊冲先生英译《枫桥夜泊》为例,首先分析其译文在意象传递过
【机 构】
：
河北工业大学外国语学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2018年9期
其他文献
秋季,天高气爽,果实累累,是女性们保健的大好季节.身体衰弱的女性在秋季可选用一些“补而不峻”、“防煤不腻”的平补之品.秋季容易出现口干唇燥等“秋燥”症候,应选食一些滋
2008年8月2日,人体生命探秘系列讲座之一的＂疑难病症的生命本源探究＂在北京市全息生命健康体验基地开讲。讲座由中国医促会亚健康专业委员会副秘书长、全息生命健康体验基地主
当你熬夜弄得眼睛红肿，第二天你又要出席重要活动，你怎么办?当你在他(她)的面前打嗝不止，你又将怎么办?当你……耐心看看下面的文章，小编教你N多家庭妙招，来对付身体的小毛病。(仅
课外阅读是阅读教学中不可忽视的组成部分,加强课外阅读指导是目前教学过程中亟待解决的重要问题,文章就:明确阅读重要性,养成课外阅读的好习惯;培养学生阅读兴趣,正确引导学
电大学生英语素质教育是开放教育中比较薄弱的一环,这是由于目前电大系统存在管理体制、电大学生自身的特征、英语教师素质、电教设备和教学资源应用不充分等原因造成的,困此