【摘 要】
：
特睦格图精通蒙古、汉、满、藏、俄、日等多种语言,是现代蒙古族著名翻译家。由他本人亲自翻译的中国古代四大经典名著之一的《三国演义》蒙译本,是20世纪中国古典文学最重要
论文部分内容阅读
特睦格图精通蒙古、汉、满、藏、俄、日等多种语言,是现代蒙古族著名翻译家。由他本人亲自翻译的中国古代四大经典名著之一的《三国演义》蒙译本,是20世纪中国古典文学最重要的汉译蒙代表作之一,其译文不论是在表现全篇故事的生动性,还是在把握人物对话的性格以及在再现汉族古代诗词字数、韵律和意蕴之典雅等方面,都达到了相当高的水平,至今仍是一部不可多得的蒙译范文。文章通过对《三国演义》前五回诗歌原文与特睦格图蒙古语译文进行比较分析,探讨了其中的翻译技巧。
其他文献
当今社会是高度竞争的社会。竞争给人类社会带来高度文明的同时,也带来了难以解决的社会问题。针对太极拳在竞争社会中的价值进行研究,结果表明:当今社会需要一种和谐文化的
靖边气田马五1＋2气藏非均质性强,定量化地描述其储层的非均质性、深入认识和评价储层的非均质性,这对科学指导气田开发中后期的层位调整和开发井加密调整具有积极意义。为此,
涵养需用敬,进学在致知。太极拳运动追求自身、社会与自然的和谐,体现了中国传统文化道德价值取向,用其特有的身体锻炼与道德修养双结合的方式对大学生德育素质培养起到了积
随着铁路工程的逐渐增多，高速铁路桥梁施工难度大，施工投资成本比较高，倘若出现安全事故就会造成严重的经济损失。高速铁路在运行时桥梁起着至关重要的作用，因此一定要具备良好的
教育信息化是实现教育现代化的重要手段。随着信息技术的飞速发展,中职教育迎来新的机遇和挑战。本研究针对中职教育计算机教学现状,提出几点思考,为探索中职教育计算机信息
<正>习近平总书记在十九届中共中央政治局第一次集体学习时强调:要把学习贯彻党的十九大精神同学习马克思主义基本原理贯通起来,切实学懂弄通做实党的十九大精神。党的十九大
文章在分析乳制品供应链流程的基础上,确定原奶生产、乳制品加工以及乳制品销售为关键控制点,结合HACCP管理体系分别制定了原奶HACCP计划表、乳制品生产加工HACCP计划表以及
"九狮拜象"是客家民系文化和历史传统的一个反映,体现了营前客家姓氏宗族之间争斗和竞争的演绎历程。而随着历史的发展,逐渐融入了祈福、驱邪、歌功颂德、喜庆娱乐等丰富内涵
党的十八届三中全会将"治理"确立为新时期全面深化改革的执政理念和治国方略,这对战略谋划社区公共体育服务发展具有重大意义。在社会治理背景下,根据社会三大部门之构成可将