【摘 要】
：
儒家经典的外文译介,一直是汉学的热点之一。罗明坚的西班牙文"四书"作为已知最早的"四书"西方文字译本,不仅在文本翻译角度有巨大的研究价值,其作为欧洲人对儒家经典的首次
【基金项目】
：
国家社科基金重大项目“四书学与中国思想传统研究”(15ZDB005)阶段性成果
论文部分内容阅读
儒家经典的外文译介,一直是汉学的热点之一。罗明坚的西班牙文"四书"作为已知最早的"四书"西方文字译本,不仅在文本翻译角度有巨大的研究价值,其作为欧洲人对儒家经典的首次尝试,还在中西文明交流史上占据举足轻重的地位。通过对罗明坚西班牙文"四书"的深入分析,着重揭示译者在概念西方语境中如何解释儒家核心问题上的创造性及其通过创造性的诠释如何进一步彰显儒家思想中的理性主义特色,以此来重塑罗明坚译本及其本人在中学西传史上的应有价值,并确定中华文化和西方文化初遇时的契合点。
其他文献
两类曲面积分的计算是高等数学中的重点和难点之一,利用MATLAB软件在绘图和数值计算上的优势,可以达到简化积分运算,提高教学效率的目的。本文以定义法和参数方程法为依据给
对沙特阿拉伯ALANJEL公司磷矿进行了工艺矿物学研究,测定出了矿石的化学成分、各组分的赋存状态、矿物的嵌布特征和单体解离度,为后续的选矿工艺打下了基础.
大学生科研训练计划是高等院校本科教学质量与教学改革工程的重要组成部分。通过对S中医药院校近年取得的成绩和主要做法总结分析发现,大学生科研训练计划有利于培养大学生自
发动机连杆裂解加工技术是一种极具想像力、创造力、影响力和竞争力的连杆加工最新技术,也是目前国际上连杆生产的最新技术,有着传统连杆无法比拟的优越性。由于连杆裂解技术
目的建立测定咽炎颗粒中蒙花苷含量的高效液相色谱法。方法采用高效液相色谱法。色谱柱:CAPCEll PAKC18(5μm,250mm×4.6mm);流动相:甲醇-1%醋酸溶液(49∶51);检测波长:334nm
<正> 一、学位撤销权的法律性质学位撤销权是一项行政权力,撤销学位的行为是具体行政行为。我国实行国家学位制度,由国务院学位委员会负责领导全国学位授予工作,高等学校和科
保险人正确履行明确说明义务的方式为对有关免责条款的概念、内容及法律后果等以书面或口头形式向投保人及其代理人作出解释,以使投保人明了该条款的真实含义和法律后果。保
目前,在植物领域,含MATH结构域基因的功能研究报道很少。AtSb10是含MATH结构域基因家族中的一个成员,具有两个连续MATH结构域,但是有关AtSb10基因的其它信息如表达谱、功能等
目的了解刑事法官对毒品所致精神障碍者刑事责任能力(本文特指自愿吸毒,危害行为发生当时已陷入辨认或控制能力丧失情形)认定意见与处置建议。方法使用自编毒品所致精神障碍
目的 探讨青年与老年血液透析(HD)患者自我管理能力与治疗依从性现状,并分析其差异。方法采用自行设计的一般资料调查表、HD患者自我管理行为量表、终末期肾脏病维持性HD患者