The Concept of Wu Xing

来源 :China’s foreign Trade | 被引量 : 0次 | 上传用户:dwwn123456
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

Wu Xing is sometimes translated as Five Elements, but the Wu Xing are chiefly an ancient mnemonic device, hence the preferred translation of“movements”, “phases” or “steps” over “elements”. By the same token, Mu is thought of as “Tree” rather than “Wood”.
The five elements are:
Wood (木, mù)
Fire (火, huǒ)
Earth (土, tǔ)
Metal (金, jīn)
Water (水, shuǐ)
The elements are infinitely linked, consuming and influencing each other. The system of five phases was used for describing interactions and relationships between phenomena. It was employed as a device in many fields of early Chinese thought, including seemingly disparate fields such as cosmology, geomancy or astrology, traditional Chinese medicine, music, military strategy and martial arts.
Cycles
The Interactions of Wu Xing: The creation cycle (black, circle shaped arrows) and the overcoming cycle (white, star shaped arrows).
The doctrine of five phases describes two cycles,
a generating or creation (生, shēng) cycle, also known as “mother-son”, and an overcoming or destruction(克, kè) cycle, also known as “grandfather-nephew”, of interactions between the phases.
Generating (相生 xiāng shēng)
The common memory jogs, which help to remind in what order the phases are:
The Wu Xing (五行, w? xíng), also known as the Five Phases, the Five Agents, the Five Movements, and the Five Steps/Stages, are chiefly an ancient mnemonic device, in many traditional Chinese fields.
Wood feeds Fire;
Fire creates Earth (ash);
Earth bears Metal;
Metal carries Water (as in a bucket or tap, or water condenses on metal);
Water nourishes Wood.
Other common words for this cycle include “begets”, “engenders” and“mothers”.
Overcoming (相克 xiāng kè)
Wood parts Earth (such as roots; or, Trees can prevent soil erosion);
Earth absorbs (or muddies) Water (or an Earth dam can control water);
Water quenches Fire;
Fire melts Metal;
Metal chops Wood.
This cycle might also be called “controls”, “restrains” or “fathers”.
Extension
Each element corresponds to different states in the movement. Here is the chart for what each element represents.

其他文献
1 中医学与现代医学的学术关系中医学与现代医学的学术关系(见图1):图1 中医学与现代医学的学术关系和中西医结合在我国医学发展中的地位示意图11 中医学与现代医学存在“
新的世纪为中医学提供了机遇和挑战。中医学的发展应理新观念,转变思维,迎合并最大限度地满足社会需求,拓展生存空间,并融入到国际医药学发展之大潮中去。
<正>In battling against the current global economic crisis,fiscal and taxation policies,as the most important means to intervene the economy,has been the major