论文部分内容阅读
文章从诗对情感和形式的记忆功用说起,接着转入译诗之难和译诗之可能,以莎士比亚十四行诗第32首为研究对象,对原诗与几种译诗做出对比和解析,总结译诗对原诗的流失机制,发掘译诗对原诗的补充功用以及译诗所展现出的不同译者的思维思想方式.
诗与译诗:锦绮之两面 ——以莎士比亚十四行诗第32首为研究对象
【摘 要】
：
文章从诗对情感和形式的记忆功用说起,接着转入译诗之难和译诗之可能,以莎士比亚十四行诗第32首为研究对象,对原诗与几种译诗做出对比和解析,总结译诗对原诗的流失机制,发掘
【机 构】
：
苏州大学文学院,江苏苏州,215123
【出 处】
：
文艺生活·文海艺苑
【发表日期】
：
2016年5期
其他文献
向上级档案馆移交高质量科技档案是基层档案管理部门基本职责.针对移交周期长、移交重大意义、法规制度、操作流程等方面进行系统梳理,对存在的问题进行总结,即是对档案管理
一、从农村资金短缺看金融与“三农”的关系rn农村资金短缺是农民增加收入的重要制约因素.在影响农民增加收入的因素中,如土地、技术、资金、信息、政策等,资金短缺是最普遍
轻风拂面,带着一丝淡淡的幽香,恍惚之间,便在心底溢满了温暖。这种温暖唤作思念。我喜爱春天的轻风,因为它使我想起了你。你牵着我的小手走在一望无际的绿田中,一阵轻风拂过,
探讨家庭访视在新生儿护理中的作用,能及时发现问题,给予指导,促进宝宝健康成长,有利于母亲康复.本文总结了我院出生的新生儿400例,分别于产后7天、14天、28天进行了访视.家
摘 要:农村学生英语水平起点低,学生学习积极性不高,解决这个问题需要加大投入,提早入门,加强引导。 关键词:英语学习;农村学生;积极性 中国分类号:G424 文献标识码:A文章编号:1992-7711(2010)4-082-01 一般来说,农村的孩子是从初中开始接触英语,农村学生普遍学习英语起点低。我就如何激发农村学生英语学习的积极性,谈几点自己的见解。 第一,社会要加大农村英语
随着科技的进一步发展,电信网、广播电视网、互联网在向宽带通信网、数字电视网、下一代互联网演进过程中,三大网络通过技术改造,其技术功能趋于一致,业务范围趋于相同.在这
摘要：随着高考形势的改革，高中的教育形式也随之发生变化，因而高中的化学学科教育也有了新的要求。在这种新形势下，怎样才能让高中学生积极地应对化学学科呢？面对新的高考形式，随着新的教育理念的更新，我们教师对于高中生化学学科核心素养培养的观念有了更加深入的要求。笔者通过多年高中化学教学的经验，以及新形势下的教学实践与感悟，对于高中学生核心素养的培养提出几点策略。 关键词：新高考形式;教育改革;化学
货币资金是企业从事生产经营的血液,也是进行生产经营活动不可或缺的条件。资金管理是财务管理的核心内容,也是集团管理方式中最基本、最重要的组成部分。加强货币资金集中管