唐诗在美国的翻译与接受

来源 :四川大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hai_john
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
唐诗在美国的翻译与接受,在范围、形式、影响和理论探索等方面有很大的发展,取得引人注目的成就,在西方汉学领域确立了坚实的地位.从历史发展与现状、主要译作简介、译文评析、对现代美国诗学与诗歌创作的影响以及为促进东西方文化交流与对话所起的作用等方面,对20世纪中国与西方在文学文化的译介与交流方面的重要活动与成就进行评述.
其他文献
香丹注射液(四川三精升和制药有限公司)是中药制剂,它的主要成分是丹参、降香,为棕色的澄明液体,有扩张血管、增进冠状动脉血流量的作用,临床用于心绞痛,亦可用于心肌梗死等。盐酸左
[摘 要]在改革开放的进程中,中国民营经济为中国的发展作出了积极贡献。21世纪,在推动中国经济发展的诸多力量中,民营经济是中国民族经济中具有发展潜力的中坚力量之一。尤其是中国加入WTO后,民营经济从20几年前的“尾巴”地位到今天占住国民经济有大半个江山,充分显示出其强大的生存与发展能力。本文结合瑞昌市的实际情况,对民营经济的主要特点和存在的问题进行分析,并提出发展民营经济的一些措施,以求在促进县域
目的分析采用室内质量控制数据(IQC)及美国临床实验室标准化委员会(NCCLS)推荐的精密度评定方案,评定D-二聚体实验室内测量复现性(S‰)的差异。方法收集2014年2月至2015年1月两种水
我国当前面临的海上非传统安全威胁异常突出,对非战争作战行动提出了新的要求。针对海警在周边海域执法及海军在亚丁湾执行护航等非战争军事行动过程中遇到的对从事非法活动
目的:评价抗青光眼术后透明角膜作切口行白内障超声乳化加人工晶体植入术的疗效。方法:抗青光眼术后白内障患者32例34眼,均采用白内障超声乳化加人工晶体植入的手术方式,随访10
目的研究酪氨酸蛋白激酶受体EphB4在肝癌组织中的表达及临床意义,并分析EphB4对肝癌细胞增殖的影响。方法采用逆转录-聚合酶链反应(RT-PCR)和免疫组化技术分析EphB4在60例肝
目的:探讨支气管哮喘(简称哮喘)发病的关系,为哮喘发病和治疗研究寻找新的突破点。方法:选取33例哮喘患者及38位健康对照者,检测两组Aiolos基因mRNA的表达水平的差异。结果:利用比
<正>重塑全球价值链虽然自1995年世界贸易组织(WTO)成立以来,开放贸易政策一直是一个标准特征,但2008~2009年的经济危机被证实是一个转折点。这场危机推动了全球贸易保护主义
目的研究人非小细胞肺癌(NSCLC)肿瘤组织中叉头框蛋白Q1(FOXQ1)的表达水平,探讨其与NSCLC患者的临床病理特征相关性,及其对患者预后的影响。方法选择天津市胸科医院2007年6月至20
通过对《孽海花》虚构“再世姻缘”贯串全书和以七支《彩云令》预示金雯青一生命运的分析,说明小说完整有机的结构,显示了作者高度成熟的艺术才能,从而否定了胡适对其结构的