论文部分内容阅读
弗朗西斯.培根的代表作Essays是散文史上的杰作,在国内有多种译本流传。曹明伦的译本文笔优美,形神兼备,享有很高的声誉。从生态翻译学的视角来看,译者对翻译生态环境进行了恰当的适应和选择,在翻译方法上很好地完成了语言、文化、交际三维转换,取得了较高的整合适应选择度,是一部优秀的翻译作品。
曹明伦译《培根随笔》的生态翻译学解读
【摘 要】
：
弗朗西斯.培根的代表作Essays是散文史上的杰作,在国内有多种译本流传。曹明伦的译本文笔优美,形神兼备,享有很高的声誉。从生态翻译学的视角来看,译者对翻译生态环境进行了
【机 构】
：
江苏科技大学外国语学院
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年12期
其他文献
当今社会,人们物质生活水平日益提高,物质上赡养父母或许已经不是什么难题。伴随经济社会高速运转的同时,新的问题产生——越来越多的老年人感到孤独、寂寞,精神赡养需求日趋
前言 直拍横打技术是指直拍运动员使用球拍反面的覆盖物击球，是我国乒乓球界独创的一项反手击球技术。特点是能增强拍面控制的灵活性，充分发挥前臂的力量，线路上更加多变且速度具有一定的威胁，与传统的直拍快攻打法相比，反手位的攻击力更强。 1.乒乓球直拍横打技术的分析 1.1从解剖学角度分析直拍横打技术 从解剖方位看，是前臂肘关节垂直轴的转动，垂直轴为肱桡和桡尺关节所共有。当前臂在准备状态时桡骨和尺
本文对南方红壤区常见林地类型一杜仲人工林的穿透雨、树干流和林冠截留的水文过程进行了监测，并在对其影响因素进行分析的基础上，探讨了林下降雨的空间分布规律。结果表明：杜仲
在当代中国大陆,曹明伦是一位翻译理论与实践并重的学者,不仅译著丰富,且理论研究也是硕果累累。迄今为止,研究曹明伦的文章不少,但大多探讨他的小说和诗歌翻译,对其翻译的儿
<正>随着我国教育市场的从封闭走向开放,教育体制也发生了很大的变化,不同类型的中小学都面临着在激烈的竞争中树立良好形象,力求取得生存与发展的严峻考验和前所未有的挑战,
现如今的小学语文教学,随着新课程教学理念的深入,小学语文课堂对信息技术越来越重视,为了有效提升教师的教学质量,学生的学业成绩,普及信息技术成为小学语文教学中的重中之
通过十二指肠灌注不同剂量酵母培养物,探讨其对绵羊血液生化指标、免疫及抗氧化功能的影响。选用9只体况良好、体质量相近,装有十二指肠瘘管的小尾寒羊,随机分3组,每组3个重
目的探讨过敏性鼻炎患者采用孟鲁司特联合布地奈德治疗效果。方法纳入该院2017年8月—2018年8月收治的88例过敏性鼻炎患者,按照随机数字表法均分为两组,观察组44例给予孟鲁司
用固城试验站观测的紫外UV—B辐射（QUV-B）和总辐射（Q）的资料，对紫外UV-B辐射特征及生态效应进行分析。结果表明，紫外UV-B辐射年变化与太阳总辐射的变化规律基本一致，均呈波动的单峰
导管相关性抗生素锁治疗方案是现在的一个治疗策略,但关于其使用的方法和注意事项国内一直是个盲点。本文摘录了《Clinical Infectious Diseases》2009年IDSA关于临床诊断和