德里达解构主义与传统翻译理论

来源 :滁州学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuwenting02
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
解构主义代表人物德里达将其解构主义思想引入翻译理论,如否定原文文本终极意义的存在,消解原作者至高无上、唯我独茸的权威性,废除作者与译者、原文与译文之分,宣称译者是创造主体等等。一方面,这些观念具有强烈的激进和反传统色彩,对传统翻译理论产生巨大的冲击,促使我们重新审视传统翻译理论对一些基本问题的原有认识。另一方面,解构主义为翻译研究提供新视角的同时,其自身的局限性也给翻译研究带来消极影响和负面效应。
其他文献
患者女性,25岁,因刮宫产术后双下肢水肿进行性加重伴尿蛋白异常40d入院。患者在怀孕期间断出现双下肢轻度水肿,尿蛋白(++),肾功能正常,未予重视。足月剖宫产下健康婴儿。术后开始出现
新时期,道德建设在一些社会领域出现了道德失范、生态失衡、网络犯罪、社会弱势群体道德教育以及道德自身的观念和手段不适应等问题。因此,道德建设必须研究存在问题,明确道
摘 要:现今,高校教育的主要目标是为社会输送高素质人才,满足社会的实际用人需求。在这种目标指引下,高校教育也开始实施积极改革。尤其是对于医药学人才来说,要想对其科研能力进行培养,开展创新性实验教学是十分必要的。创新性实验教学是在以往实验教学的基础上开展的,强调对以往实验教学的改革,以更具有操作性的教学方式来对学生的实践能力以及创新能力进行培养。本文主要分析了创新性实验教学在医药学人才科研能力培养中
DOI:10.19392/j.cnki.16717341.201714106  摘要:煤仓是煤矿生产系统中的重要中转站,目前煤仓下大部采用给煤机进行下一步转载。介绍了成庄矿洗选厂煤仓下给煤机使用情况,并根据现场使用情况对其进行了改造,研制出一套煤仓下多功能全封闭无动力溜槽。通过现场使用,取得了明显的经济和社会效益。  关键词:煤仓下;多功能;全封闭;溜槽  1 实施前的状况及存在問题  1.1 实
【正】 国务院副总理兼国家计委主任邹家华受国务院委托,在七届全国人大常委会第二十一次全体会议上,作关于1991年国民经济和社会发展计划的执行情况汇报时指出,抓紧进行组建
【正】 日本电气(NEC)企业集团是日本信息产业中以生产经营半导体器件、计算机、通信设备为主的跨国性企业集团。它以日本电气株式会社为核心,通过控股、参股,形成了一个由20
摘要:目前各大电厂脱硫制粉系统物料输送基本上采用称重皮带给料机给料,其给料的控制精度直接影响球磨机的生产效率,影响整个脱硫制粉系统的安全、可靠运行。  关键词:脱硫;物料输送;计量精度;石灰石  1 影响石灰石称重皮带给料机控制计量精度的因数  1.1 皮带跑偏  皮带跑偏会造成物料外溢,称重托辊受力不均匀,造成称重传感器一次信号传输的精度不准确,不能真实反应所给料量。  1.2 皮带的单位质量 
【正】 一颗熠熠生辉的新星——吴江创新塑料厂在柳亚子先生的故居——吴江县黎里镇冉冉升起。1985年,这个厂完成的产值是422万,4年以后的1989年,这个厂完成的税利恰好也是42
【正】 一、组织模型的一种分类我们首先考虑全球性的组织,将述及第一段中出现的一些术语,并将自然而然地也要考虑另外许多问题。没有,也不会有唯一普遍接受的全球性组织的定
【正】 股份制企业集团是建立在企业法人股份制基础上,以企业间相互参股及长期优惠性合同等为联结纽带的多层次经济联合体,对发展商品经济,完善企业组织形式等均有重要意义。