论文部分内容阅读
正确理解和认识索绪尔语言符号任意性原则，是了解和认识现代语言学诞生及当今发展的关键，本文试以语言符号任意性原则的图解，探讨其对翻译的启示，以及实现翻译文本的语用再现。
任意性原则的图解与翻译文本的语用再现
【摘 要】
：
正确理解和认识索绪尔语言符号任意性原则，是了解和认识现代语言学诞生及当今发展的关键，本文试以语言符号任意性原则的图解，探讨其对翻译的启示，以及实现翻译文本的语用再现。
【机 构】
：
陕西师范大学外国语学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
<正> 随着养鸡业的发展,现代养鸡生产已广泛利用商品杂交鸡。这类商品代杂交鸡是应用不同品系鸡配套经杂交生产的,它集中了配套品系的特点,如产蛋量高,蛋个大,抗病力强。遗憾
中国现在已经成为第二大经济体,改革开放力度加大,随着经济快速的发展,城乡差距日益加大,实现了让一部分人先富起来,如何拉动另一部分人富裕起来是值得思考的问题,城乡融合的
目的建立数字医学影像平台,解决异构PACS间数据的互操作性问题。方法基于医学影像数据交互的业务特点,设计了分层的系统架构,对业务流程进行了标准化。结果构建合理的区域医
<正> 60年代中后期出现的专家系统(Expe-rt System,ES)是人工智能(ArtificialIntelligence,AI)领域应用最广、发展最快的分支,目前研究成功的专家系统广泛地应用于一些高投资
目的探讨GSS-Ⅱ通用型椎弓根钉棒系统治疗胸腰椎骨折的疗效。方法 38例胸腰椎骨折伴脱位患者行GSS-Ⅱ内固定。Frankel分级：A级3例,B级3例,C级13例,D级14例,E级5例。比较手术前
本文以英语主谓顺序为研究对象,借助意象、图形/背景等认知理论对主谓顺序的合理存在进行了分析,从中折射出人类语言普遍具有的序次观;并从语言与哲学的关系角度出发,探讨并
高压二氧化碳灭火系统是目前很多工业生产常用的一种气体灭火装置,由于其技术成熟、操作简易,在我国应用范围相当广泛。高压二氧化碳灭火系统投入使用后,依照国家相关规范要
目的评价乳腺癌全乳切除术后胸壁电子束照射的剂量学优势。方法选取42例乳腺癌保乳术后患者,应用Pinnacle7.4f计划系统分别为每例患者进行电子束照射计划和切线照射计划设计,
如果你要问谁是这个世界上最富有的人?还是比尔·盖茨吗?不!不是,是罗伯森·沃尔顿先生.如果你要问谁是世界500强之首?微软吗?通用汽车吗?都不是!而是山姆·沃尔
期刊