论文部分内容阅读
委婉语是一种特殊的语言现象,也是人们日常交往中常用的交际技巧。委婉语可以使话语变得更加含蓄,保全交际双方的面子,从而达到完美交际的目的。关于委婉语的翻译,以前多从语用学的角度进行研究,本文从目的论出发,对委婉语的翻译作初步探讨,认为应该根据翻译的目的决定委婉语翻译中的策略。
从目的论看委婉语的翻译
【摘 要】
：
委婉语是一种特殊的语言现象,也是人们日常交往中常用的交际技巧。委婉语可以使话语变得更加含蓄,保全交际双方的面子,从而达到完美交际的目的。关于委婉语的翻译,以前多从语
【机 构】
：
浙江师范大学
【出 处】
：
宿州教育学院学报
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
国家设立奖助学金的根本目的在于充分体现党和政府对大学生特殊群体的关心爱护、激励大学生健康成长、促使大学生感恩回馈,因此科学合理的评比过程控制便显得尤为重要。正是
文章介绍了一起因给煤机断煤引起给煤机转速飞升、大量烟煤进入炉膛爆燃导致炉膛压力高高、锅炉MFT动作的事故,分析了给煤机转速飞升的原因,介绍了通过修改热工逻辑来避免发
小额贷款公司具有商业兼公益性、民间金融草根性等特征。由于缺乏对小额贷款公司的专门立法,小额贷款公司发展日益暴露出风险问题,因此,要明确小额贷款公司监管的主体和内容
目的分析急性阑尾炎手术患者的抗感染治疗方案,评价不同方案抗菌药物费用的经济性。方法收集2003-2005年急性阑尾炎手术患者病历286份,对其抗菌药物使用进行汇总分析,利用最
近年来,微信凭借着自身独特的媒介优势和丰富的功能,迅速流行普及。继微博之后,国内数百家博物馆纷纷开通微信公众账号,为网友提供展览讯息、语音导览、参观咨询等公共服务,
目的采用阳离子交换色谱(IEC)分离测定L-丙氨酰-L-谷氨酰胺环合类有关物质。方法阳离子交换色谱柱,以0.000 5 mol·L-1硫酸溶液为流动相;检测波长:215 nm。结果样品中各成分
栈是《数据结构》课程中一种重要的线性结构,由于其固有的“后进先出”特性,使其在计算机科学技术中有着广泛的应用。本文就顺序栈的结构图示给出了一种新的画法,提出了开口
Civil society的内涵在西方一直处于变化之中,其中文译名"公民社会"目前主要指的是国家政治系统之外,非市场经济系统的一个领域。由于没有明确的国家-市场-社会划分,国家与社
党的十八大报告提出要建设学习型、服务型、创新型的"三型"马克思主义执政党,对中国共产党的执政形象进行了明确和设计。主要论述了学习型、服务型、创新型党组织建设的时代
网络技术现在已经能够实现对人际交往情境的模拟,通过微信进行人际交往也是一种社会交往行为,这种社交行为是以信息互动为基础和核心的。微信作为新型的网络社交工具,信息传