论文部分内容阅读
翻译适应选择论提出译者中心的翻译观。本文首先介绍了翻译选择论中译者的适应与选择,探讨了译者与原文和译文的适应选择关系。在此基础上,分别从语言维、文化维和交际维三个方面论述了译者主体性作用的发挥并用实例加以证明。
译者主体性的发挥——适应与选择
【摘 要】
：
翻译适应选择论提出译者中心的翻译观。本文首先介绍了翻译选择论中译者的适应与选择,探讨了译者与原文和译文的适应选择关系。在此基础上,分别从语言维、文化维和交际维三个
【机 构】
：
哈尔滨商业大学外语学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
为弘扬企业安全文化，配合集团公司深化“我要安全”主题活动，展示中国石化企业基层职工安全工作的精神风貌，本刊编辑部拟组织举行“我要安全”主题摄影比赛活动。
《进入黑夜的漫长旅程》是尤金.奥尼尔的代表作之一。对白、独白和停顿是这部剧作人物言语特征的三个主要方面。奥尼尔通过运用对白、独白和停顿,深刻表现了人物心理。
在翻译过程中，译者会受到众多主客观因素的影响和制约。这就决定了译者在翻译实戢中需要进行创造性的思维和叛逆，以译者本身的艺术创造去接近和再现原作。本文通过分析译者主体
随着中俄两国交往的频繁,国际和国内亟需各类俄语专业人才。但黑龙江省高校俄语专业人才培养面比较窄,且人才培养方式相对落后,不适应新形势对俄语人才素质和类型的要求。我
农村公共物品的充足、有效供给是农村经济发展、社会进步的必要前提和重要条件,也是建设社会主义新农村的关键所在。当前,农村公共物品供给的资金投入严重不足,供给的体制存
渝东南是重庆少数民族文化大熔炉,加强其产业开发有利于促进城乡统筹。开发模式如原生态民族文化旅游模式、民族节庆旅游模式、各类民族演出模式、民族工艺产品开发模式,以及
在我国由计划经济向市场经济的转轨过程中,劳动力流动的信息交流模式发生了巨大转变,这使乡城劳动力控制性流动的制度目标产生了劳动力市场信息化的技术创新需求,即利用现代
小涧河水库流域为无水文资料地区,收集整理周边雨量站、水文站、流域下垫面产流地类参数等数据,采用水文计算手册模型法、水文比拟法2种方法对该流域河川径流量进行计算,并对
国务院安委会办公室近日通报了发生在辽宁、黑龙江和广西的三起重特大道路交通和水上交通事故的有关情况，并就切实加强道路和水上交通安全工作，有效预防和坚决遏制重特大交通事
总体式教学法即整体性、连续性学习的方法,其特色是穿线式教学和随时复习法。总体性的教学研究和实践执行一年以来取得一些成就,但也存在着理论课教学的枯燥性和教学中的唯马