论文部分内容阅读
谚语大都形成于民间,反映大众的智慧包含朴素的哲理,是语言中不可缺少的一部分。本文结合语言目的国的社会,历史,文化背景等对英,汉谚语作了比较分析,并根据民族文化的共性和个性,从理论到实践论述了英汉谚语的翻译策略。
汉英谚语的比较与翻译
【摘 要】
：
谚语大都形成于民间,反映大众的智慧包含朴素的哲理,是语言中不可缺少的一部分。本文结合语言目的国的社会,历史,文化背景等对英,汉谚语作了比较分析,并根据民族文化的共性和
【机 构】
：
宜春学院外国语学院
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
目的通过在线净化/固相萃取-高效液相色谱技术建立测定柑橘中痕量多菌灵的方法。方法 样品在固相萃取小柱Cyclone-MCX中进行净化和富集后,通过阀将固相萃取小柱切换至分析流
本文在参考大量文献资料的基础上,进行了工艺试验,总结出高硅（Si:11～18％）铝合金活塞顶部硬质阳极氧化工艺规律。特别是采用硬质塑料全密封保护套,打破了常规的阳极氧化绝缘保护方
调查发现,赴新疆实习支教学生的社会适应性总体水平中等偏上,人际交往水平偏低;从性别上看,女生的自我调节和学习管理能力显著高于男生;从年级上看,大四学生的社会适应性及就
目的 :从板蓝根中提取多糖 ,并测定其含量。方法 :用水提醇沉法提取板蓝根多糖 ,用酚 -硫酸比色法测定多糖含量。结果 :测得板蓝根中多糖含量 0 .80 99% ,平均回收率为 98.74
城乡的不均衡发展越来越成为我国经济与社会全面发展的制约性因素。而城市与乡村在旅游活动要素与旅游经济要素方面具有较强关联性与互补性,应该进行城乡旅游统筹发展。本文
在全国新型农村养老保险制度开始试点的背景下(以下简称"新农保"),针对西部农村养老保险制度建设的特殊性和经济社会发展的差异性,如何推进西部农村养老保险制度的发展,建立
<正>为帮助广大党员干部深刻理解和准确把握"四个全面"战略布局的重大理论意义和实践意义,新华出版社专门组织编撰了该书。该书分全面建成小康社会、全面深化改革、全面推进
资产评估涉及不同的行业,资产种类繁多,注册资产评估师在执行具体评估项目的过程中,不一定具备资产评估所需要的全部知识和技术,需要利用专家工作协助完成评估业务,这是评估
<正>今年上半年,华润集团先后组织了几次赴宝洁、可口可乐、海尔的交流活动,应该说这是非常难得的对标学习的机会,对我个人触动很大。我们一直觉得华润这几年取得了不错的成
在以讽刺为基调的《儒林外史》中,吴敬梓在小说的楔子中给我们刻画了一个理想人物———王冕。在楔子中,历史人物王冕被作者加以修饰、润色,成了一个内涵丰富的"士",它体现了