论文部分内容阅读
语言差异是文化差异的折射之一,翻译过程中的诸多不对等翻译正是以各民族的文化背景差异为其深厚的根源,表现在语言的各个层面上,如词汇空缺、词义联想、句法、语篇等。文章通过探讨以民族文化个性为基础的不对等翻译,揭示了跨文化交际中的种种障碍。
系统功能视角下文化特异性与不对等翻译
【摘 要】
：
语言差异是文化差异的折射之一,翻译过程中的诸多不对等翻译正是以各民族的文化背景差异为其深厚的根源,表现在语言的各个层面上,如词汇空缺、词义联想、句法、语篇等。文章
【机 构】
：
贵州师范大学外国语学院
【出 处】
：
河南机电高等专科学校学报
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
缺氧诱导因子1(HIF-1)不仅作为维持氧自稳平衡的核心调控因子,调控一系列缺氧相关基因的表达,而且在感受缺氧,传递缺氧信号的过程中发挥重要作用.氧依赖的羟化酶的发现,证明
“儿”是语素,具备语素的基本条件。且是词缀,具有词缀的基本特点：位置的固定性、表意的虚化性、词性的标示性、构词的类推性及结构的黏着性。
结合工程实例，论述Ｈ型钢桩的特点及在港口工程上的应用，文章从桩基荷载传递机理出发，以静载计资料为基础，并参考国内外资料，较系统地介绍了Ｈ型钢桩极限承载力的确定方法。
本文对就用随机场理论来研究土性参数中的几个基本问题进行探讨。指出，目前在方差折减系数计算、独立性概念应用等方面存在的问题，对相关函确定，抗剪强度指标统计给出了解题思想
目前制约哺乳动物衰老研究的一个重要因素就是缺少可靠、易测的评估生物学年龄的衰老标志,本文论述了八项可作为衰老生物学标志的指标及其检测方法,它们是成纤维细胞的体外增
在运动物体检测后的二值图像中,经常会存在细小噪声和内部空洞,不利于运动对象后期的分析和跟踪。运用数学形态学的方法对检测后的二值图像进行后处理,可以有效地解决这一问题。文中介绍了数学形态学的基本运算和运动物体的检测方法,并给出了数学形态学后处理的实验结果。