各厂矿去年十二月对今年第一季度的生产已进行了很多准备工作,并已取得很大成绩。一月份经理、局、厂长会议依据总路线精神,分析了企业的有利条件,批判了保守和松一口气思想及详细算帐,挖掘潜力后,认为完全可以使今年第一季生产不低于去年第四季的实际水平。但根据一九五三年的检查,成本高、质量低、事故乡、不均衡乃是严重问题,要求这个计划实现,尚须各厂矿发挥广大职工的智慧,克服困难,抓紧改善管理、提高技术这两个基本环节,才能收到预期的效果。为此特要求:一、认真实现今年一月会议决议,也就是在安全生产的基础上,争取第一季产量、质量、财务、劳动生产率等各方面大大超过第一季计划(以各单位自报的增加计划数综合后为根据)。同时应该明确:一九五四年计划比一九五三年增长了百分之三十多,为均衡地完成全年计划,还必须作好第二季生产的准备工作,防止为完成第一季度生产而不顾第二季生产的突击现象。 The factories and mines conducted a lot of preparation work on the production in the first quarter of this year last December and have made great achievements. In January, the managers, bureaus and directors’ meeting analyzed the favorable conditions of the enterprises according to the general route, criticized the conservative and loose thoughts and detailed accounting and tapped the potential. They thought that the production in the first quarter of this year could not be lower than last year The fourth quarter of the actual level. However, according to the inspection conducted in 1953, the high cost, low quality, accidental hometown and unbalanced nature are serious problems. If this plan is to be realized, the factories and mines will still need to exercise the wisdom of the vast numbers of staff and workers, overcome their difficulties, step up efforts to improve management and technology These two basic steps, in order to receive the desired results. To this end, the special requirements: First, earnestly implement the resolution of the January meeting this year, that is, on the basis of safety in production, strive for the first quarter of output, quality, finance, labor productivity and other aspects greatly exceeded the first quarter plan Reported the increase in the number of programs based on the consolidated). At the same time, it should be made clear that the plan for 1954 increased by more than 30% over 1953. In order to complete the annual plan in a balanced manner, preparations for the second quarter production must also be made to prevent the need to complete the first Quarterly production regardless of the second season of assault.