论文部分内容阅读
初,范文正公贬饶州①,朝廷方治朋党②,士大夫莫敢往别,王待制质~③独扶病饯于国④门,大臣责之曰:“君,长者,何自陷朋党?”王曰:“范公天下贤者,顾~⑤质何敢望之;若得为范公党人,公之赐质厚矣!”闻者为之缩颈~⑥。(选自《渑水燕谈录》,中华书局1981年版)【注释】①范文正公贬饶州:范仲淹谥号文正,因上书主张革新与宰相发生冲突,遭诬告,被贬至饶州。②朋党:指为争权夺利、排斥异已而结合起来的集团。③王待制质:即王质,待制是官名。(④国:本文指国都。⑤顾:表示轻微
At the beginning, Fan Wenzheng public relegation Raozhou ①, court dictatorship ②, Sida Mo do not go, the quality of the disease to be treated ~ ③ independence help disease in the country ④ door, the Minister said: “Jun, the elderly, He Zi Fallen ”?“ Wang said: ”Fan world sage, Gu ~ ⑤ quality of what dare to look forward to; if for the Fan Gong party, the public’s gift thick thick!“ (Selected from ”Swift Talk," Zhonghua Book Company, 1981 edition) 【Notes】 ① Fan Wenzheng public relegated to Raozhou: Fan Zhongyan Wenzheng was falsely accused and was relegated to Raozhou for advocating the innovation and conflict with the prime minister. ② cronyism: refers to the struggle for power and profit, exclusion of differences have been combined with the group. ③ Wang to be made of quality: the king of quality, pending system is the official name. (④ country: This article refers to the capital.) Gu: that minor