论文部分内容阅读
在报道俄罗斯校园杀戮案时,有些新闻机构一直不愿使用“恐怖分子”一词,而倾向采用一般性的或中立性词语来描述那些上周控制学校并杀害了326名成年人和孩子的人。昨天《洛杉矶时报》在报道这一事件中提到:“学校被一些似乎与为车臣独立而战的游击队有联系的武装分子所控制。”美联社更愿意使用“车臣叛乱分子”一词;而在3年前对9·11事件的报道中不鼓励其记者使用“恐怖分子”一词而遭
While reporting on the murder of Russian schools, some news organizations have been reluctant to use the term “terrorist”, preferring to use general or neutral terms to describe those who controlled schools last week and killed 326 adults and children People. Yesterday the Los Angeles Times reported in this incident: “Schools are controlled by militants who seem to be linked to guerrillas fighting for independence in Chechnya.” “Associated Press prefers” Chechen insurgents The word “” was discouraged in the coverage of the Sept. 11 incident three years ago by discouraging journalists from using the term “terrorist”