论文部分内容阅读
《推敲》这篇课文，短短五六百字，如果搬上舞台，将要做哪些改动，应该增加什么内容，才能适应话剧演出需要？改编古代题材需要注意什么？请大家一边读剧本，一边思考这些问题。
角色：
贾岛 韩愈 侍卫四人 路人甲 路人乙 树 鸟
道具：
写着“长安”的牌子两根作为轿子的长棍可挂在身上的驴形纸板
场1长安城郊
【扮演树的同学举着树枝站在台上，扮演鸟的同学倚着树作熟睡状。贾岛背着褡裢东张西望地找着路上场，在舞台中停下来亮相。向观众鞠躬。
贾岛：我叫贾岛，自幼家境贫寒，为了不让父母操心，早年出家为僧。遇到了好师父，不但教我诵经念佛还让我饱读诗书，没有辜负父母的期望，倒也乐得清闲！今日来访老友李凝，出了长安城，道路如此崎岖。（抬头望天）幸亏今天皓月当空，不然我定会掉进这池塘里了。（看见了树，十分高兴）啊，我认得那棵柳树！到了，我这就去敲门！
【贾岛在树旁边作敲门状（敲门音效）。鸟醒来伸懒腰。
鸟：吵死了！吵死了！睡觉呢！睡觉呢！
【鸟伸过懒腰又靠在树上睡着了。贾岛自己也吓了一跳。
贾岛：哎呀，这鸟叫声把我吓了一跳！（又想敲门，犹豫了一下把手放下）夜深人静，敲了半天也没人理我，看来李凝不在家，我这敲门声把鸟都吵醒了，罪过，罪过。既然如此，我还是改日再来吧。
【贾岛转身欲走，又停下来。
贾岛：不行，我就这么走了，李凝也不知道我来过，那我不就真的白来一趟了？还是给李凝留几句话吧，对了，题诗一首，岂不美哉？
【贾岛从褡裢里取出毛笔和竹制墨瓶，左手握着墨瓶，右手执笔，一边蘸墨，一边在门上写字。然后后退几步端详起来。
贾岛：闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧推月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。唔，如此甚好！
【贾岛收拾好东西转身下场，树和鸟也下场。
场2京兆尹府中
【侍卫甲正用手撑着脑袋在打盹，侍卫乙一边整理衣冠一边上场，看见侍卫甲在打盹，过去推了他一把，侍卫甲惊醒。
侍卫甲：（惊慌失措跪地求饶）大人饶命，小的知错了！
侍卫乙：哈哈哈！
侍卫甲：（抬头发现是侍卫乙，郁闷地站起身）你吓死我了。
侍卫乙：你呀！都什么时候了还敢打盹。大人马上就要出巡了，你还不准备准备。
侍卫甲：我还是第一次给京兆尹这么大的官做护卫呢！
侍卫乙：所以啊，你更要严阵以待。京兆尹掌管京城事务，韩愈大人上任以来更是对民生格外重视，看到穷苦的人，都会想办法帮助他们。
侍卫甲：韩大人真是百姓的父母官！
侍卫乙：而且他特别爱惜人才，每次遇到有才能的人，若是擅长吟诗作对，他都会与人切磋一番。要是那人对治理国家有什么见解，大人也都会耐心听他们说话。
侍卫甲：（做了个行礼的动作）韩大人真是百年难得一遇的好官！
侍卫乙：那可不。不过，也因为韩大人如此亲民，每逢大人出巡，都有人想冲撞仪仗队，向京兆尹请愿！
侍卫甲：哦，竟有这样的事？
侍卫乙：京兆尹大人日理万机，也不是什么事都要管的啊。上回，一个老太太被人偷了只母鸡也到轿前哭诉！
侍卫甲：啊？！这可怎么办？
侍卫乙：韩愈大人给她钱让她重新买了一只。
侍卫甲：这……那今天有人丢了母鸡，明天有人丢了母猪，这京兆尹能管得完吗？
侍卫乙：所以啊，你还打盹（敲了侍卫甲的脑袋一下）。打起十二分精神，好好准备！冲撞京兆尹大人的仪仗那可是大罪！虽然大人向来与人为善，可是万一来人比较疯狂，要对大人不利，我们又保护不周，你的脑袋也就别想要了。
侍卫甲：我知道了，今后还请大哥多多指教。
【二人同整衣冠下场。
场3长安城内
【扮演树的同学举着“长安”的牌子上台，贾岛背着驴形纸板似骑驴上，一边慢慢走上台一边轮番做着推门和敲门的动作。路人甲路人乙走在贾岛身后，对他指指点点。
路人甲：看那个和尚，骑驴便骑驴，还手舞足蹈，嘴巴里絮絮叨叨，这是玩的什么把戏？
路人乙：是啊，实在可笑，一定是傻子!
【路人甲路人乙一同大笑，一个学贾岛推的动作，一个学贾岛敲的动作。扮演鸟的同学“飞”上舞台，围着贾岛转圈。
鸟：傻和尚，傻和尚，傻和尚，傻和尚。
【后台传来敲锣声，喝呼声：大人仪仗，路人避让！大人仪仗，路人避让！韩愈上场，四个侍卫在其两侧以长棍作抬轿状。贾岛迎面而来，路人甲路人乙赶紧避让，连“长安”牌子都退后。
鸟：大人来了！大人来了！大人来了！大人来了！
【只有贾岛仍专注于推和敲的动作，对仪仗队视而不见，一不小心就和一个侍卫撞到一起，跌在地上。
贾岛：哎呦！
【侍卫作停轿状，侍卫甲上前抓住贾岛的衣襟质问贾岛。
侍卫甲：大胆狂徒！见到京兆尹仪仗还不避让！活腻了吗？让我来给你长长记性！
【韩愈作下轿状，看见侍卫甲企图殴打贾岛，连忙喝止。
韩愈：休得无礼。
【侍卫甲连忙把贾岛丢在一边，向韩愈行礼。
侍卫甲：大人，这个和尚目无长官，见到大人的轿子不仅不避让，还直愣愣地冲过来，依小人之见，他定是图谋不轨！
【韩愈看看摔在地上瘦弱的贾岛，见贾岛揉着摔伤的手臂，又看看强壮的侍卫甲。
韩愈：这和尚手无缚鸡之力，怎么可能加害于我。
侍卫甲：大人有所不知，如今刁民横行……
韩愈：好了，区区一个和尚，不能对本官如何。看他如此孱弱，必定不是故意冲撞本官，也许有苦难言。我们为官一方，应与民为善。
侍卫甲：小人知错。
韩愈：退下吧。
【侍卫退到一边，韩愈扶起贾岛。
韩愈：小师父可有摔伤？
【贾岛起身慌忙行礼。
贾岛：大人饶命，贫僧无意冒犯大人，只因脑子里总想着昨夜作的一首诗，魂不守舍，才冲撞了大人。
韩愈：哦？小师父还会作诗？正巧本官也喜欢作诗，可否说给本官听听？
贾岛：是这样的，昨晚，我到长安城外拜访好友李凝，谁知山路崎岖，（跌跌撞撞地走着）一走就到了半夜，还险些掉进池塘里（作要摔倒状）。到了李凝家门口，我怎么敲门都没人答应，连树上的鸟儿都被我惊醒了。我想李凝一定不在家，可是就那么走了也不行，所以我在他家门上写了一首诗。只是其中一字，从昨晚回家想到现在，始终觉得不妥，再三斟酌一时忘情，不小心才冲撞了大人，贫僧知罪！
韩愈：本官也喜欢吟诗作对，小师父不妨吟来一听，我们可以切磋一下。
贾岛：那小僧就献丑了，还请大人指教。闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧推月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。
韩愈：好诗！
贾岛：只是其中一句“僧推月下门”的“推”字，贫僧总觉得有点别扭，不知道是用“推”好还是用“敲”好。大人觉得如何?
韩愈：（沉思片刻）本官认为，还是用“敲”字更好。你想，昨夜你到了李凝家门口，门一定是关着的吧？
贾岛：当时已是夜阑人静，门当然是关着的。
韩愈：既然门是关着的，怎么能推开呢？
贾岛：（作推不开门状）是推不开的。
韩愈：再者，去别人家，又是夜半时分，还是敲门有礼貌呀！
贾岛：是啊，贫僧当时敲门，把鸟儿都惊醒了！
韩愈：鸟儿都惊醒了，说明夜晚很静，显得敲门声很响。一个“敲”字，使山林宁静的夜晚，多了几分声响。静中有动，岂不活泼？“僧敲月下门”读起来也更响亮些。
贾岛：（认真聆听，随后连连点头）大人所言极是！
韩愈：哈哈哈，现在更是一首好诗了！
【韩愈走回轿子里，侍卫起轿。
侍卫：起轿！
贾岛：（深深鞠躬）多谢大人指点迷津！
韩愈：年轻人，以后凡事多推敲推敲吧。
【韩愈和侍卫下场。
贾岛：（鞠躬多时，待仪仗下场，起身对观众）同学们，看明白了吗？这就是“推敲”一词的由来。今后写诗作文一定要多加推敲哟！贫僧这就回去，把以前作的文章都找出来推敲推敲！
【贾岛背起毛驴纸板，一边吟诗一边下场。
贾岛：闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。
【剧终】
戏剧常识 戏剧中的矛盾冲突
有一种说法：没有冲突就没有戏剧。人们观看影视剧，看到将要发生矛盾冲突的时候，经常会讲“有戏了”。是的，戏剧能吸引观众看下去，秘诀就在于冲突。人物与人物之间的冲突，比如争夺某样东西互不相让等等；人物自己内心的冲突，比如要不要做出一个决定等等。曾有戏剧家要求，一部戏剧，每场戏至少要有一个冲突，以此吸引观众持续观看。这种做法虽然极端又不易实现，但是给我们一点启示：舞台上有限的时间内，一定要尽快把故事的矛盾和冲突摆上来，围绕这个冲突展开剧情。这样你的故事才不会散，才能吸引观众看下去。
（责任编辑刘予珠）
角色：
贾岛 韩愈 侍卫四人 路人甲 路人乙 树 鸟
道具：
写着“长安”的牌子两根作为轿子的长棍可挂在身上的驴形纸板
场1长安城郊
【扮演树的同学举着树枝站在台上，扮演鸟的同学倚着树作熟睡状。贾岛背着褡裢东张西望地找着路上场，在舞台中停下来亮相。向观众鞠躬。
贾岛：我叫贾岛，自幼家境贫寒，为了不让父母操心，早年出家为僧。遇到了好师父，不但教我诵经念佛还让我饱读诗书，没有辜负父母的期望，倒也乐得清闲！今日来访老友李凝，出了长安城，道路如此崎岖。（抬头望天）幸亏今天皓月当空，不然我定会掉进这池塘里了。（看见了树，十分高兴）啊，我认得那棵柳树！到了，我这就去敲门！
【贾岛在树旁边作敲门状（敲门音效）。鸟醒来伸懒腰。
鸟：吵死了！吵死了！睡觉呢！睡觉呢！
【鸟伸过懒腰又靠在树上睡着了。贾岛自己也吓了一跳。
贾岛：哎呀，这鸟叫声把我吓了一跳！（又想敲门，犹豫了一下把手放下）夜深人静，敲了半天也没人理我，看来李凝不在家，我这敲门声把鸟都吵醒了，罪过，罪过。既然如此，我还是改日再来吧。
【贾岛转身欲走，又停下来。
贾岛：不行，我就这么走了，李凝也不知道我来过，那我不就真的白来一趟了？还是给李凝留几句话吧，对了，题诗一首，岂不美哉？
【贾岛从褡裢里取出毛笔和竹制墨瓶，左手握着墨瓶，右手执笔，一边蘸墨，一边在门上写字。然后后退几步端详起来。
贾岛：闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧推月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。唔，如此甚好！
【贾岛收拾好东西转身下场，树和鸟也下场。
场2京兆尹府中
【侍卫甲正用手撑着脑袋在打盹，侍卫乙一边整理衣冠一边上场，看见侍卫甲在打盹，过去推了他一把，侍卫甲惊醒。
侍卫甲：（惊慌失措跪地求饶）大人饶命，小的知错了！
侍卫乙：哈哈哈！
侍卫甲：（抬头发现是侍卫乙，郁闷地站起身）你吓死我了。
侍卫乙：你呀！都什么时候了还敢打盹。大人马上就要出巡了，你还不准备准备。
侍卫甲：我还是第一次给京兆尹这么大的官做护卫呢！
侍卫乙：所以啊，你更要严阵以待。京兆尹掌管京城事务，韩愈大人上任以来更是对民生格外重视，看到穷苦的人，都会想办法帮助他们。
侍卫甲：韩大人真是百姓的父母官！
侍卫乙：而且他特别爱惜人才，每次遇到有才能的人，若是擅长吟诗作对，他都会与人切磋一番。要是那人对治理国家有什么见解，大人也都会耐心听他们说话。
侍卫甲：（做了个行礼的动作）韩大人真是百年难得一遇的好官！
侍卫乙：那可不。不过，也因为韩大人如此亲民，每逢大人出巡，都有人想冲撞仪仗队，向京兆尹请愿！
侍卫甲：哦，竟有这样的事？
侍卫乙：京兆尹大人日理万机，也不是什么事都要管的啊。上回，一个老太太被人偷了只母鸡也到轿前哭诉！
侍卫甲：啊？！这可怎么办？
侍卫乙：韩愈大人给她钱让她重新买了一只。
侍卫甲：这……那今天有人丢了母鸡，明天有人丢了母猪，这京兆尹能管得完吗？
侍卫乙：所以啊，你还打盹（敲了侍卫甲的脑袋一下）。打起十二分精神，好好准备！冲撞京兆尹大人的仪仗那可是大罪！虽然大人向来与人为善，可是万一来人比较疯狂，要对大人不利，我们又保护不周，你的脑袋也就别想要了。
侍卫甲：我知道了，今后还请大哥多多指教。
【二人同整衣冠下场。
场3长安城内
【扮演树的同学举着“长安”的牌子上台，贾岛背着驴形纸板似骑驴上，一边慢慢走上台一边轮番做着推门和敲门的动作。路人甲路人乙走在贾岛身后，对他指指点点。
路人甲：看那个和尚，骑驴便骑驴，还手舞足蹈，嘴巴里絮絮叨叨，这是玩的什么把戏？
路人乙：是啊，实在可笑，一定是傻子!
【路人甲路人乙一同大笑，一个学贾岛推的动作，一个学贾岛敲的动作。扮演鸟的同学“飞”上舞台，围着贾岛转圈。
鸟：傻和尚，傻和尚，傻和尚，傻和尚。
【后台传来敲锣声，喝呼声：大人仪仗，路人避让！大人仪仗，路人避让！韩愈上场，四个侍卫在其两侧以长棍作抬轿状。贾岛迎面而来，路人甲路人乙赶紧避让，连“长安”牌子都退后。
鸟：大人来了！大人来了！大人来了！大人来了！
【只有贾岛仍专注于推和敲的动作，对仪仗队视而不见，一不小心就和一个侍卫撞到一起，跌在地上。
贾岛：哎呦！
【侍卫作停轿状，侍卫甲上前抓住贾岛的衣襟质问贾岛。
侍卫甲：大胆狂徒！见到京兆尹仪仗还不避让！活腻了吗？让我来给你长长记性！
【韩愈作下轿状，看见侍卫甲企图殴打贾岛，连忙喝止。
韩愈：休得无礼。
【侍卫甲连忙把贾岛丢在一边，向韩愈行礼。
侍卫甲：大人，这个和尚目无长官，见到大人的轿子不仅不避让，还直愣愣地冲过来，依小人之见，他定是图谋不轨！
【韩愈看看摔在地上瘦弱的贾岛，见贾岛揉着摔伤的手臂，又看看强壮的侍卫甲。
韩愈：这和尚手无缚鸡之力，怎么可能加害于我。
侍卫甲：大人有所不知，如今刁民横行……
韩愈：好了，区区一个和尚，不能对本官如何。看他如此孱弱，必定不是故意冲撞本官，也许有苦难言。我们为官一方，应与民为善。
侍卫甲：小人知错。
韩愈：退下吧。
【侍卫退到一边，韩愈扶起贾岛。
韩愈：小师父可有摔伤？
【贾岛起身慌忙行礼。
贾岛：大人饶命，贫僧无意冒犯大人，只因脑子里总想着昨夜作的一首诗，魂不守舍，才冲撞了大人。
韩愈：哦？小师父还会作诗？正巧本官也喜欢作诗，可否说给本官听听？
贾岛：是这样的，昨晚，我到长安城外拜访好友李凝，谁知山路崎岖，（跌跌撞撞地走着）一走就到了半夜，还险些掉进池塘里（作要摔倒状）。到了李凝家门口，我怎么敲门都没人答应，连树上的鸟儿都被我惊醒了。我想李凝一定不在家，可是就那么走了也不行，所以我在他家门上写了一首诗。只是其中一字，从昨晚回家想到现在，始终觉得不妥，再三斟酌一时忘情，不小心才冲撞了大人，贫僧知罪！
韩愈：本官也喜欢吟诗作对，小师父不妨吟来一听，我们可以切磋一下。
贾岛：那小僧就献丑了，还请大人指教。闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧推月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。
韩愈：好诗！
贾岛：只是其中一句“僧推月下门”的“推”字，贫僧总觉得有点别扭，不知道是用“推”好还是用“敲”好。大人觉得如何?
韩愈：（沉思片刻）本官认为，还是用“敲”字更好。你想，昨夜你到了李凝家门口，门一定是关着的吧？
贾岛：当时已是夜阑人静，门当然是关着的。
韩愈：既然门是关着的，怎么能推开呢？
贾岛：（作推不开门状）是推不开的。
韩愈：再者，去别人家，又是夜半时分，还是敲门有礼貌呀！
贾岛：是啊，贫僧当时敲门，把鸟儿都惊醒了！
韩愈：鸟儿都惊醒了，说明夜晚很静，显得敲门声很响。一个“敲”字，使山林宁静的夜晚，多了几分声响。静中有动，岂不活泼？“僧敲月下门”读起来也更响亮些。
贾岛：（认真聆听，随后连连点头）大人所言极是！
韩愈：哈哈哈，现在更是一首好诗了！
【韩愈走回轿子里，侍卫起轿。
侍卫：起轿！
贾岛：（深深鞠躬）多谢大人指点迷津！
韩愈：年轻人，以后凡事多推敲推敲吧。
【韩愈和侍卫下场。
贾岛：（鞠躬多时，待仪仗下场，起身对观众）同学们，看明白了吗？这就是“推敲”一词的由来。今后写诗作文一定要多加推敲哟！贫僧这就回去，把以前作的文章都找出来推敲推敲！
【贾岛背起毛驴纸板，一边吟诗一边下场。
贾岛：闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。
【剧终】
戏剧常识 戏剧中的矛盾冲突
有一种说法：没有冲突就没有戏剧。人们观看影视剧，看到将要发生矛盾冲突的时候，经常会讲“有戏了”。是的，戏剧能吸引观众看下去，秘诀就在于冲突。人物与人物之间的冲突，比如争夺某样东西互不相让等等；人物自己内心的冲突，比如要不要做出一个决定等等。曾有戏剧家要求，一部戏剧，每场戏至少要有一个冲突，以此吸引观众持续观看。这种做法虽然极端又不易实现，但是给我们一点启示：舞台上有限的时间内，一定要尽快把故事的矛盾和冲突摆上来，围绕这个冲突展开剧情。这样你的故事才不会散，才能吸引观众看下去。
（责任编辑刘予珠）