论文部分内容阅读
1960年,在香港商界名人刘火炎的努力下,香港第一家日本百货公司——“大丸百货”被成功引入,此举在当时颇为轰动,亦是香港发展史开创性的一笔,刘火炎也因此成为“大丸百货”首任香港代表。为此,刘火炎赠送日本高官大和田领事一幅手卷,原木盒上题“大和田领事荣升纪念,刘火炎敬赠”,签题“畑俊六元帅旧藏”。畑俊六,战时在日本地位极高,曾任日本侵华日军总司令,获日本天皇亲自颁发一级勋章。以畑俊六元帅所藏赠与大和田领事,可见刘火炎之于日本的广泛人脉及善于雅送馈赠。
手卷题名“春江归棹图”,分画心和题跋两部分。画心部分33.5×105.5cm,约3.2平尺。画中山披绿妆,柳发新枝,江波渺渺,阳春三月的郊外景色清新怡人,远处的农田、屋舍、庙宇、城墙等错落有致。江畔平台之上,置一凉亭,亭后童仆正扇炉生茗,旁驻轿马,亭前数人似刚为友人饯别,长袖当风,拱手送别,两艘舟船缓缓驶离江岸,船上人面向岸边,依依不舍之情跃然纸上。画中人物所占画幅不大,刻画也极简略,但动态却准确生动。山水部分,则以浩渺的江水和逶迤的远山寓意舟中人行程的遥远,寄托送行友人的无限思念,点出了“送别”的主题。
题跋部分33.5×381.5cm,约11.5平尺,共抄录十一首送别诗。从画上款识“春江归棹图,嘉庆壬戌三月上浣洪范写”以及卷后题跋首段“西厓老伯大人,予告南旋,因成转韵长句誌别,一时同人均有赠行之作,因属洪石农司马即事为图并录各诗于后呈请钧鉴”可知,嘉庆壬戌(即1802年),“西厓”南归,其一干友人特作诗相送,请洪范作图并抄录各人诗作于后,汇成一卷“春江归棹图”以誌别。
画家洪范,据《墨香居画识》等书记载,“字养泉,号石农,安徽休宁人,一作歙县人。官至兖沂曹道。博雅工诗,早岁声名溢都下,书法画笔,俱磊落超隽,山水宗痴翁,苍浑见骨。间写万竿烟雨,及片石疏林小景,则又别饶意趣”。
“西厓”,即为林儁,字西厓,江苏人。清代大诗人张船山岳父。乾隆二十六年拣发入川,乾隆六十年任四川布政使。嘉庆五年,以劳疾乞归,由杨揆接任四川布政使。林儁在川为官40余年,留心民疾,兴利革弊,深得川人敬仰。其事迹载入了嘉庆《四川通志》《职官·政绩》中。清代200多年间,任四川布政使者多达近百人,而立传录入《政绩》者仅8人,林儁就是其中之一,可见林儁是一位不可多得的清官廉吏。
前任布政使解甲归田,离别之际,蜀中同僚友人设酒饯别,折柳相送,吟诗话别,这其中不免掺杂着文人士大夫之间相互提携帮衬的因素。兹每段择取一二介绍于后。
(一)杨揆诗作。“春江三月春水生,乘流举棹公将行。……愿教早报平安火,容我归来再起居。”
杨揆,字同叔,号荔裳,江苏金匮人。乾隆四十五年赐举人,授内阁中书。从征卫藏,累官四川布政使。以积劳卒官。《清史列传》并传于世。
跋中此诗录于杨揆所著《桐华吟馆诗钞》卷十二之《送林西厓先生乞病南旋》。
(二)董教增诗作。“莫因骊唱动离情,尚喜三年近老成。……屈指萑苻犹未靖,可能无计慰斯民。”
董教增,字益甫,号观桥,江苏上元人。乾隆五十二年丁未科探花。嘉庆九年,迁任四川布政使。二十二年擢闽浙总督。《清史稿》有传。
(三)姚令仪诗作。“岷峨春色满江城,两岸垂杨映去旌。……他年得遂归田愿,消夏湾头好结邻。”
姚令仪,字心禧,号一如。江苏娄县人。历任成都知府,四川按察使、布政使。为官颇具政绩。儿子姚椿,为著名的散文家、诗人、画家。
(四)吉升保诗作。“人生离合原无定,未免情深感去留。……此别何时亲矩范,江云林树共悠悠。”
吉升保,嘉庆时官四川道员。
(五)严士鋐诗作。“大臣奉使职官弊,挈领司牧扬仁风。……欲随鸣猿舞鹤去,相将布袜青鞋从。”
严士鋐,嘉庆时官四川知府。
(六)石作瑞诗作。“良谋医国不医身,惊见霜华镜里新。……万斛离愁消未得,岷江江水不曾深。”
石作瑞,历任四川永宁、建昌、川北道兵备道加按察使衔。
(七)宋鸣珂诗作。“一代蚕丛绩,千秋井络躔。……谨依青雀舫,朗诵白云天。”
宋鸣琦,字梅生,江西奉新人。嘉庆时官四川嘉定府知府。
(八)沈达诗作。“中甫勋名光岳连,于今获赋遂初篇。……他年拜谒平泉侧,行径风和爱日长。”
(九)吴昇诗作。“天府雄藩寄重臣,特宣温语朂忠纯。……只恐蒲轮天上贲,未容夔卨卧蓬庐。
吴昇,字瀛日,号壶山,一号秋渔。钱塘人。四川候补知府。
(十)程尚濂诗作。“才人喜智术,内返或尠真。……作诗以誌别,别绪终难中。”
程尚濂,字敦夫,号心吾子,浙江永康人。历任四川京堂县、青神县、犍为县知县,有善政。世传家学,尤工诗,著有《心吾子诗抄》十二卷。
跋中此诗录于《程尚濂诗集》卷十之《送别林西厓方伯予告归里》。
(十一)张人龙诗作。“记得庭梧一叶秋,十行丹诏下西邮。……只疑妙入金瓯选,又促鸣驺拜九天。”
张人龙,嘉庆时官璧山知县。
查阅《四川布政使年表》,从乾隆六十年始,至嘉庆十四年,四川布政使依次为林儁、杨揆、董教增、姚令仪。杨揆诗作中也有“乞病闻公退能勇,愧我移官作替人”之语。手卷将后三任四川布政使的诗作汇集一处,送赠前任,恰是一段翰墨姻缘的呈现。
再者,诗作中有不少与四川地方史记切合之处。如程尚濂诗中谈及“时蜀中盐法刓敝。富顺、射洪诸邑积逋数十万计,公剔奸商、锄猾吏、勾稽摒挡,逋课以完,民安而商不困”。据史载,乾隆四十一年二月,清军收复大小金川,林儁特调四川通省盐茶分巡成(都)绵(阳)兼管水利道,驻省会成都。当时富顺、射洪等县积欠币银20余万两,奏限十年归还。林儁革除奸商,斥逐猾吏,设法疏通,刚满九年,积欠全部还完,商民无不倾心感悦。
又“乱民朱天顺、王应珑等相继煽逆,公不动声色。各逆俱以次弋获”。据载,乾隆五十五年,有奸民朱天顺、吉和尚等,潜谋不轨,约于元旦日焚掠成都。林儁知道后,马上派兵,连夜出城,在彭县、郫县、温江、雅州一带奔驰20昼夜,将首从各犯,全部就擒。省城及各地方,得以秋毫无犯。
诗中还有“亦有都江堰,水利沿先秦。作堰与淘沙,成法犹未湮。维公力修筑,灌溉盈郊畛”等句。当时林儁兼管都江堰,每年都要多次到都江堰视察,加工修筑都江各堰,如有冲淤之处,立即驰赴该处,履勘兴修,使河流畅达,及时灌溉,不误农时。
……
此幅手卷共汇集了林儁之后三任四川布政使以及地方官员十一首送别诗,为研究嘉庆初年四川地方官员之间的应酬交际网络、以及林儁治下川蜀地区的政治经济地理风貌,提供了珍贵的史料。
二百多年前,此卷因文人士大夫倡和送别而问世。历经一百多年,此卷又因缘际会为刘火炎所得,被视为“文人”之间的雅礼赠予日本政要,促成香港第一间日本百货的诞生。综上可知,此卷在历史地理、政治文献、艺术史以及交流史等众多领域,占据了重要且独特的地位。
作者简介:林珊娜(1965.08—),福建泉州人,本科,研究方向:文物博物。
手卷题名“春江归棹图”,分画心和题跋两部分。画心部分33.5×105.5cm,约3.2平尺。画中山披绿妆,柳发新枝,江波渺渺,阳春三月的郊外景色清新怡人,远处的农田、屋舍、庙宇、城墙等错落有致。江畔平台之上,置一凉亭,亭后童仆正扇炉生茗,旁驻轿马,亭前数人似刚为友人饯别,长袖当风,拱手送别,两艘舟船缓缓驶离江岸,船上人面向岸边,依依不舍之情跃然纸上。画中人物所占画幅不大,刻画也极简略,但动态却准确生动。山水部分,则以浩渺的江水和逶迤的远山寓意舟中人行程的遥远,寄托送行友人的无限思念,点出了“送别”的主题。
题跋部分33.5×381.5cm,约11.5平尺,共抄录十一首送别诗。从画上款识“春江归棹图,嘉庆壬戌三月上浣洪范写”以及卷后题跋首段“西厓老伯大人,予告南旋,因成转韵长句誌别,一时同人均有赠行之作,因属洪石农司马即事为图并录各诗于后呈请钧鉴”可知,嘉庆壬戌(即1802年),“西厓”南归,其一干友人特作诗相送,请洪范作图并抄录各人诗作于后,汇成一卷“春江归棹图”以誌别。
画家洪范,据《墨香居画识》等书记载,“字养泉,号石农,安徽休宁人,一作歙县人。官至兖沂曹道。博雅工诗,早岁声名溢都下,书法画笔,俱磊落超隽,山水宗痴翁,苍浑见骨。间写万竿烟雨,及片石疏林小景,则又别饶意趣”。
“西厓”,即为林儁,字西厓,江苏人。清代大诗人张船山岳父。乾隆二十六年拣发入川,乾隆六十年任四川布政使。嘉庆五年,以劳疾乞归,由杨揆接任四川布政使。林儁在川为官40余年,留心民疾,兴利革弊,深得川人敬仰。其事迹载入了嘉庆《四川通志》《职官·政绩》中。清代200多年间,任四川布政使者多达近百人,而立传录入《政绩》者仅8人,林儁就是其中之一,可见林儁是一位不可多得的清官廉吏。
前任布政使解甲归田,离别之际,蜀中同僚友人设酒饯别,折柳相送,吟诗话别,这其中不免掺杂着文人士大夫之间相互提携帮衬的因素。兹每段择取一二介绍于后。
(一)杨揆诗作。“春江三月春水生,乘流举棹公将行。……愿教早报平安火,容我归来再起居。”
杨揆,字同叔,号荔裳,江苏金匮人。乾隆四十五年赐举人,授内阁中书。从征卫藏,累官四川布政使。以积劳卒官。《清史列传》并传于世。
跋中此诗录于杨揆所著《桐华吟馆诗钞》卷十二之《送林西厓先生乞病南旋》。
(二)董教增诗作。“莫因骊唱动离情,尚喜三年近老成。……屈指萑苻犹未靖,可能无计慰斯民。”
董教增,字益甫,号观桥,江苏上元人。乾隆五十二年丁未科探花。嘉庆九年,迁任四川布政使。二十二年擢闽浙总督。《清史稿》有传。
(三)姚令仪诗作。“岷峨春色满江城,两岸垂杨映去旌。……他年得遂归田愿,消夏湾头好结邻。”
姚令仪,字心禧,号一如。江苏娄县人。历任成都知府,四川按察使、布政使。为官颇具政绩。儿子姚椿,为著名的散文家、诗人、画家。
(四)吉升保诗作。“人生离合原无定,未免情深感去留。……此别何时亲矩范,江云林树共悠悠。”
吉升保,嘉庆时官四川道员。
(五)严士鋐诗作。“大臣奉使职官弊,挈领司牧扬仁风。……欲随鸣猿舞鹤去,相将布袜青鞋从。”
严士鋐,嘉庆时官四川知府。
(六)石作瑞诗作。“良谋医国不医身,惊见霜华镜里新。……万斛离愁消未得,岷江江水不曾深。”
石作瑞,历任四川永宁、建昌、川北道兵备道加按察使衔。
(七)宋鸣珂诗作。“一代蚕丛绩,千秋井络躔。……谨依青雀舫,朗诵白云天。”
宋鸣琦,字梅生,江西奉新人。嘉庆时官四川嘉定府知府。
(八)沈达诗作。“中甫勋名光岳连,于今获赋遂初篇。……他年拜谒平泉侧,行径风和爱日长。”
(九)吴昇诗作。“天府雄藩寄重臣,特宣温语朂忠纯。……只恐蒲轮天上贲,未容夔卨卧蓬庐。
吴昇,字瀛日,号壶山,一号秋渔。钱塘人。四川候补知府。
(十)程尚濂诗作。“才人喜智术,内返或尠真。……作诗以誌别,别绪终难中。”
程尚濂,字敦夫,号心吾子,浙江永康人。历任四川京堂县、青神县、犍为县知县,有善政。世传家学,尤工诗,著有《心吾子诗抄》十二卷。
跋中此诗录于《程尚濂诗集》卷十之《送别林西厓方伯予告归里》。
(十一)张人龙诗作。“记得庭梧一叶秋,十行丹诏下西邮。……只疑妙入金瓯选,又促鸣驺拜九天。”
张人龙,嘉庆时官璧山知县。
查阅《四川布政使年表》,从乾隆六十年始,至嘉庆十四年,四川布政使依次为林儁、杨揆、董教增、姚令仪。杨揆诗作中也有“乞病闻公退能勇,愧我移官作替人”之语。手卷将后三任四川布政使的诗作汇集一处,送赠前任,恰是一段翰墨姻缘的呈现。
再者,诗作中有不少与四川地方史记切合之处。如程尚濂诗中谈及“时蜀中盐法刓敝。富顺、射洪诸邑积逋数十万计,公剔奸商、锄猾吏、勾稽摒挡,逋课以完,民安而商不困”。据史载,乾隆四十一年二月,清军收复大小金川,林儁特调四川通省盐茶分巡成(都)绵(阳)兼管水利道,驻省会成都。当时富顺、射洪等县积欠币银20余万两,奏限十年归还。林儁革除奸商,斥逐猾吏,设法疏通,刚满九年,积欠全部还完,商民无不倾心感悦。
又“乱民朱天顺、王应珑等相继煽逆,公不动声色。各逆俱以次弋获”。据载,乾隆五十五年,有奸民朱天顺、吉和尚等,潜谋不轨,约于元旦日焚掠成都。林儁知道后,马上派兵,连夜出城,在彭县、郫县、温江、雅州一带奔驰20昼夜,将首从各犯,全部就擒。省城及各地方,得以秋毫无犯。
诗中还有“亦有都江堰,水利沿先秦。作堰与淘沙,成法犹未湮。维公力修筑,灌溉盈郊畛”等句。当时林儁兼管都江堰,每年都要多次到都江堰视察,加工修筑都江各堰,如有冲淤之处,立即驰赴该处,履勘兴修,使河流畅达,及时灌溉,不误农时。
……
此幅手卷共汇集了林儁之后三任四川布政使以及地方官员十一首送别诗,为研究嘉庆初年四川地方官员之间的应酬交际网络、以及林儁治下川蜀地区的政治经济地理风貌,提供了珍贵的史料。
二百多年前,此卷因文人士大夫倡和送别而问世。历经一百多年,此卷又因缘际会为刘火炎所得,被视为“文人”之间的雅礼赠予日本政要,促成香港第一间日本百货的诞生。综上可知,此卷在历史地理、政治文献、艺术史以及交流史等众多领域,占据了重要且独特的地位。
作者简介:林珊娜(1965.08—),福建泉州人,本科,研究方向:文物博物。