论文部分内容阅读
使用观察性研究法,以首届国际金融征信会议同声传译录音材料为研究语料,对译员在同声传译中如何有效地翻译专业术语,专业术语的翻译如何影响其翻译质量的评估等进行了分析和研究。为了提高该研究的信度,对中国人民银行会议组织人员进行了采访,对译员的工作背景以及该翻译任务的准备情况都进行了了解。
专业术语翻译对口译质量影响的观察性研究
【摘 要】
：
使用观察性研究法,以首届国际金融征信会议同声传译录音材料为研究语料,对译员在同声传译中如何有效地翻译专业术语,专业术语的翻译如何影响其翻译质量的评估等进行了分析和
【机 构】
：
天津师范大学
【出 处】
：
职业时空
【发表日期】
：
2010年8期
其他文献
知识员工的绩效考核方法应适于知识员工的绩效特征。绩效考核方法可根据考核结果受考核者决策影响程度的不同,分为主观考核法与客观考核法两类。每一种主、客观考核法在知识
用重铬酸钾法测定油气田高氯低COD的钻井废水时会产生较大误差。对该国标法测定COD进行了改进,采用低浓度氧化剂,增加硫酸汞以掩蔽氯离子来降低COD的分析误差。实验结果表明,
<正>国发〔2015〕63号2015年10月25日各省、自治区、直辖市人民政府,国务院各部委、各直属机构:改革开放以来,我国国有资产管理体制改革稳步推进,国有资产出资人代表制度基本
细叶云南松是云南松原种从中亚热带温凉的云南高原向东迁移,适应南亚热带于热河谷的一个变种。它广泛分布在南盘江下游两岸海拔300—1600米的丘陵山地,常常构成大面积的天然
现代企业制度下国有企业资本结构优化问题研究周国光建立现代企业制度，搞好国有企业的改革与发展，是初步建立社会主义市场经济体制的关键。目前中国国有企业经济效益不佳（１９９５年国有
采用透水沥青材料铺路,可以改善路面性能,减少行车噪声,避免水滑现象,还能取得良好的经济效益。本文简要介绍了欧洲几个国家采用透水沥青材料铺路的实践和经验。
自从提出激子的概念以来,对半导体中激子的理论与实验研究已经大约有40多年的历史,从实验角度看,研究半导体中激子的实验装置比较简单,主要采用光学方法。实验过程中样品温度
文章通过对广州某高校汽车工程学院利用校中厂资源,开展汽车检测与维修技能实训教育的探索,优化以专任教师和实验员协同主导完成的"双主导"汽车技能实训教学形式,形成高校工
本文先对"互联网+"背景下,高等职业学校创新创业教育意义进行简析,然后在创新教育理念、建设师资队伍和建设实践平台相关基础上,详细分析和阐述高职学校开展创新创业教育策略
烯胺酮和卟啉化合物具有丰富的反应化学和结构化学,是有机合成中的重要中间体,而且在生物、催化和材料科学领域中具有重要应用价值,一直以来是人们研究的热点。为此,我们开展