“只要……就……”的常见俄译法

来源 :外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lixin062
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 “只要……就”是汉语中常用的一个连词,它说明条件与结果的关系,构成条件复句,其条件部分常译成引导的条件从句。由于“只要……就”的假定语气弱,它反映的是一种可能出现或实际存在的情况,冈些,条件句中的动词不能用假定式,只能用直陈式。例如: 只要我们有正确的政策,只要我们一致努力,我们的任务是必能完成的。
其他文献
试图用阴阳学说描述简单的物理运动,在复杂的生理运动中建立简单的运动模型,从而为用阴阳学说的观点研究生理运动提供一种简单可行的方法。讨论阴阳学说和现代哲学的联系,为用古
目的:比较生长抑素与垂体后叶素治疗食管胃底静脉曲张破裂大出血的疗效与安全性。方法:治疗组18例用生长抑素0.25mg静脉注射(3~5min),继之以25μg/h微量泵持续静脉点滴72h;对照组1
【正】 以下是莎士比亚《亨利五世》、《利查三世》、《亨利六世》的“上”和“下”等四部历史剧中的六个片段,试用我设想过的仿戏曲体译成的译文。这四部莎剧,连同《六世》
目的:探讨布地奈德、万托林和爱全乐三联高频射流雾化吸入治疗支气管哮喘的临床疗效,以及对支气管哮喘患者嗜酸性粒细胞(EOS)及肺功能的影响。方法:随机选择未经治疗的哮喘急性发
随着医疗技术的提高,婴幼儿法洛四联症外科手术有低龄化趋势。由于婴幼儿特殊的生理解剖特性,术后护理十分重要。2005年2月—2009年12月。我院成功为40例法洛氏四联症患者施行了矫治术,取得了满意的效果,现将护理体会报道如下。
分析目前国内外结核病的发病情况,对我国近年来对于结核病防治策略的实施情况进行分析,并结合我国结核病的具体特点,对主要的治疗和预防手段进行综述。
有关资料显示,随着我国人口老龄化的发展,老年性骨科疾病在骨科所占的比例逐渐增加,高龄骨折发病率呈上升趋势。老年人由于肌力严重衰退、下肢无力、走路不稳、反应迟钝,加上骨质疏松,外力直接作用于疏松的骨质上,极易发生骨折。老年性骨折患者由于失去正常活动功能,使其身心遭受严重打击,患者往往有很大的心理负担,产生各种焦虑与恐惧情绪,直接影响到疾病的预后;而合理有效的整体化心理护理干预可以减轻患者的心理负担,
肺功能检测是呼吸系统疾病诊断中的重要组成部分,目前广泛应用于呼吸内科、胸腹部外科、儿科、妇产科、航空医学、高原医学、职业病评定等各个领域。对于呼吸疾病的诊断和疗效
【正】5月14日上午,农业部召开全国农业宣传工作视频会议,深入贯彻全国宣传思想工作会议精神,认真分析当前农业宣传面临的新形势,研究进一步加强和改进农业宣传工作。视频会