论文部分内容阅读
翻译的标准随着时代的发展而在不断的发展,文章以"功能相似,意义相符"的标准对唐诗<江雪>的三种英译本从信息功能、表情功能和美感功能进行分析,指出要注重三种功能的的结合,才能译出优秀的译文.
谈诗歌翻译的功能标准——以唐诗《江雪》三种英译本为例
【摘 要】
：
翻译的标准随着时代的发展而在不断的发展,文章以"功能相似,意义相符"的标准对唐诗<江雪>的三种英译本从信息功能、表情功能和美感功能进行分析,指出要注重三种功能的的结合,
【机 构】
：
扬州教育学院
【出 处】
：
扬州教育学院学报
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
改革开放40年以来,我国开放环境始终经历着动态调整与优化,'一带一路'合作倡议更是催化开放格局、开放理念、开放内容以及开放动力进行升级。经济全球化推动的'
建设背景(一)柳州市中小企业发展现状柳州作为传统工业城市,培育形成了围绕汽车、冶金、机械三大支柱产业发展的产业集群,形成了以汽车、钢铁、机械、化工、有色金属和新材料
社区警务是以民众为本，富于创新、服务、整合理念的警务。实施社区警务对推进我国警务建设具有重大的意义。我国建立社区警务秩序的新思路有：加强派出所建设；强化服务导向；推行警
本文的内容包括两部分，第一部分综述了黑洞的性质及黑洞熵起源，介绍了几种计算黑洞熵的方法，第二部分的内容是在导师的指导下做的有关黑洞熵的一些工作。论文共分五章。第一章对
随着体育事业信息化的逐步发展,比赛中积累了大量的数据,充分利用这些数据发现其中有价值的、却被人们忽视的重要信息,己成为一项重要任务.本文通过对第十届全国少数民族传统
选择节点电压、幅频特性和相频特性构成故障特征向量集，并根据多通道宽带数据采集接口和驱动程序，给出全数字式的正交幅相特性实时检测方法。利用网络分析与信息融合技术，设计一
针对柔性作业车间调度问题,提出了一种有效的混合分布估计算法.算法采用基于排序的编码和解码方法.为了保持种群多样性,采用k-均值聚类方法对种群进行分簇,从各子簇中选取具
目的探讨济南地区健康汉族成年人血清25(OH)D水平与空腹血糖(FBG)及胰岛素敏感性的关系。方法采用随机抽样的方法,将1 244例调查对象(20~82岁,在济南市居住5年以上)纳入横断
抗体药物和制剂因为其特有的免疫学活性和目标针对性,近年来成为发展最快的一类生物技术药物,销售额也在最近短短十年的时间里从3.1亿美元上升到258亿美元。在整个生物制药行