论文部分内容阅读
在引入西方语言学理论和翻译学理论很久之前,中国就有了自己的翻译实践和随之诞生的译学术语。中国传统的译学术语与西方译学术语存在着很大差异。通过分析二者的差异,我们可以找出传统译学术语的可取之处,使其发扬光大,同时借鉴吸收西方译学术语的长处,进一步完善中国译学术语系统化、规范化、科学化的发展道路。
中外译学术语的差异比较
【摘 要】
：
在引入西方语言学理论和翻译学理论很久之前,中国就有了自己的翻译实践和随之诞生的译学术语。中国传统的译学术语与西方译学术语存在着很大差异。通过分析二者的差异,我们可
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
保障辩护人阅卷权在整个刑事诉讼中具有重要的意义——不仅平衡着刑事诉讼活动中控辩双方的权利及法律地位,而且协调着司法公正与司法效率之间的关系,保障着刑事诉讼参与人的
国内外的诸多研究表明,火力发电行业是工业用水大户。江苏省过境水资源丰富,电厂普遍采用高取水的直流冷却技术。然而随着江苏的工业化、城市化步伐明显提速,水资源和水生态
社会的发展带动了企业的崛起,物资仓储作为企业管理工作中的一部分,对企业经济效益的快速增长具有重要意义。但是目前我国部分单位或企业没有意识到仓储物资管理工作的重要性
目的探讨二维及彩色多普勒超声对急性下肢深静脉血栓的诊断价值。方法应用二维及彩色多普勒超声对78例急性下肢深静脉血栓患者进行检查,观察血管内径、血栓范围、血栓回声特
<正>肠易激综合征(IBS)是一种慢性、反复发作、以肠道运动障碍为主的功能性肠道疾病,常表现为与排便有关的腹痛、腹胀、大便习惯改变,伴腹泻、便秘交替等症状,而肠道本身并无
我国正处于新兴加转轨的市场阶段,为了应对要素市场受限以及交易成本畸高的外部环境,企业们更加倾向于选择建立在关系网络基础上的交易方式。尤其是近年来,随着竞争环境的日
文章介绍了经典阅读的内涵、构成及其与文化自信的关系,分析了图书馆经典阅读推广的意义,探究了图书馆经典阅读推广存在的问题,最后指出了文化自信视域下图书馆经典阅读推广
安妮·勃朗特的小说《女房客》中塑造了一个道德败坏的男性形象阿瑟·亨廷顿。通过对其性格的分析,我们可以发现,作者在塑造这一宗教罪人的形象时,下意识地从他违犯了基督教
目的：观察消瘀康胶囊治疗淤积性皮炎的临床疗效。方法：将2015年8月至2016年7月就诊于我院皮肤科门诊的94例淤积性皮炎患者随机分为观察组和对照组,对照组给予芦丁片、复方甘草