我当住院医生的医院位于密执安湖畔。这里,湖岸线阻住人的脚步,在拥挤的市区近旁断然划出一片水世界。隔着湖滨高速,我们医院15层的主楼就迎着那一汪湖水矗立。 The hospital where I was a resident was located on Lake Michigan. Here, the shoreline of the lake blocks people’s footsteps and draws a watery world near the crowded city. Along the lakeside highway, the main building on the 15th floor of our hospital is facing the lake.