论文部分内容阅读
英汉翻译的实质是英汉思维方式的转化.民族不同,就会产生不同的语言认知方式和表达方式.本文通过分析中英思维方式的差异,揭示思维方式对英汉翻译在词语层面和句子层面的影响,目的是帮助译者在计算机辅助翻译高速发展的时代最大可能地发挥主观能动性,译出高质量的文章.
从中西思维差异看英汉翻译策略
【摘 要】
：
英汉翻译的实质是英汉思维方式的转化.民族不同,就会产生不同的语言认知方式和表达方式.本文通过分析中英思维方式的差异,揭示思维方式对英汉翻译在词语层面和句子层面的影响
【机 构】
：
南京信息工程大学文学院 江苏 210044
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2020年6期
其他文献
今年以来的行为作品高水平的并没有几个,却在作品实施完好长一段时间后在网上引起了较大争论,而争论本身也不具备多么高的理论水平,甚至可以被看作是一场热闹的口水战。论争
目的:运用多普勒超声技术检测正常妊娠和子痫前期胎儿静脉血流频谱及血流量,并记录胎儿出生时的相关情况。本研究旨在发现胎儿静脉血流参数随妊娠孕周递增的变化规律;通过对
第一部分背景肝细胞癌(Hepatocellular Carcinoma,HCC)是最常见的原发性肝癌,也是全世界重大医学问题之一。肝癌的发生发展存在明显的性别差差异。肝癌性别差异的相关研究发现与性激素、炎性因子等密切相关,然而肝癌相关激素治疗并未能取得理想的效果。因此,肝癌发生的性别差异机制仍需要进一步深入研究。目的1.探索雌激素对肝癌细胞增殖作用的影响。2.探索雌激素影响肝癌细胞增殖作用的相关机
妊娠期糖尿病(Gestational diabetes mellitus，GDM)是指妊娠期间首次诊断或发病的任何程度的糖耐量异常。是妊娠期常见的并发症之一。随着经济发展和生活水平的升高该病呈上升
目的: 通过检测正常对照组、RA初发未治组、RA治疗有效组、RA难治组类风湿关节炎血清及滑膜组织中生存素(Survivin)表达水平差异，探讨Survivin与RA多药耐药的相关性。
在评价水泥砂浆钢筋锚杆的承载能力时,通常认为,水泥砂浆与岩石接触面的剪切强度大于水泥砂浆与钢筋的粘结力。可是,在软弱岩层中安装水泥砂浆钢筋锚杆时,在许多情况下是沿
当代审美文化正在日益变成一种视觉文化,这是方兴未艾的电视、广告、电脑、互联网等大众传播媒介在我们眼前策动的一场文化巨变。如今电视、广告、电脑、互联网已几乎将所有
随着科学技术和人类文明的不断进步与发展,人们对学校数学教育的重视产生了阶段性的改变.从图算学传统与以算数为主的数学教育、20世纪的课程变革与基础数学教育、信息技术的
目的评价磁共振弥散加权成像DWI及LAVA动态增强扫描在肝脏局灶性病变诊断中的价值。材料与方法收集苏州大学附属第一医院2010年12月至2012年1月的肝脏局灶性病变患者108例，所
如何提升在校大学生的写作能力,一直是英语语言教学致力于解决的问题之一.随着人工智能技术在写作教学领域的运用,越来越多的英语教师尝试在不同教学理念的指导下,探索线上线