论文部分内容阅读
我国社会主义现代化建设总体布局包含着三个重要方面,即物质文明建设、精神文明建设和民主法制建设。全国人民的奋斗目标也包括三个方面,就是要把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义现代化国家。这说明,实行和坚持依法治国与加强社会主义精神文明建设有着密不可分的内在关系。从理论与实践的结合上进一步探讨这个问题,对于建设有中国特色社会主义,实现“九五”计划和20lO年的宏伟目标,具有重大的现实意义。为此,本刊以《依法治国与加强精神文明建设》为题邀请法学家举行专题座谈。座谈会由民盟中央法制委员会副主任端木正教授主持。参加座谈会的有下列同志 (按姓氏笔画为序):
The overall layout of China’s socialist modernization contains three important aspects, namely, the building of material civilization, the building of spiritual civilization and the building of a democratic legal system. The goal of the people throughout the country also includes three aspects: building China into a prosperous, democratic and civilized socialist modern country. This shows that the implementation and adherence to the principle of governing the country by law and strengthening the building of a socialist spiritual civilization are inextricably linked with each other. To further explore this issue from the combination of theory and practice is of great practical significance for building socialism with Chinese characteristics, realizing the “95” plan and the grand goal of 2010 years. To this end, we published the article entitled “Rule of Law and Strengthening the Building of Spiritual Civilization” as an invitation to hold a panel discussion of jurists. The symposium was presided over by Professor Duan Muzheng, deputy director of the Central Law Committee of the Democratic League. The following gay members (in the order of surname stroke) attend the forum: