【摘 要】
：
本文是谭恩美两篇散文的译文。在《谨慎的语言》和《母语》中,谭恩美结合自己的创作和生活经历分析了华裔和她作为华裔作家的语言经历和体验,认为美国主流社会对英汉语言差异的认知再现了西方对华人的“认知暴力”,英语和其他语言以及不同形式的英语间有着隐蔽的层级关系,居于中心的是标准英语,而非标准英语的使用者则受到来自权力中心的惩罚。华裔和华裔作家带有族裔色彩的英语既是传达族群经验的需要,也对标准英语及其背后主流社会的意识形态具有“解辖域化”的功能。美华作家以论说文、序言、访谈、散文等文体形式对美国华裔文学在语言、题材
【基金项目】
：
中国矿业大学“双一流”建设项目“中国文化的海外传播与外国文化的中国本土化互动研究”,项目编号:2018WHCC06。
论文部分内容阅读
本文是谭恩美两篇散文的译文。在《谨慎的语言》和《母语》中,谭恩美结合自己的创作和生活经历分析了华裔和她作为华裔作家的语言经历和体验,认为美国主流社会对英汉语言差异的认知再现了西方对华人的“认知暴力”,英语和其他语言以及不同形式的英语间有着隐蔽的层级关系,居于中心的是标准英语,而非标准英语的使用者则受到来自权力中心的惩罚。华裔和华裔作家带有族裔色彩的英语既是传达族群经验的需要,也对标准英语及其背后主流社会的意识形态具有“解辖域化”的功能。美华作家以论说文、序言、访谈、散文等文体形式对美国华裔文学在语言、题材
其他文献
推动并实现喜憨儿就业,对群体本身而言是最佳的福利供给和最有效的社会融合,对社会而言是减缓社会矛盾的有效举措。引入生态系统理论分析喜憨儿烘焙坊在促进喜憨儿就业方面的实践经验,发现可通过倡导公益消费理念,构建公益连锁系统,发挥社会企业作用,协同政府、社区、家庭等多元主体构建可持续的就业生态系统等举措,达到改善喜憨儿生存状况、促进喜憨儿就业的目的。在社会企业介入喜憨儿就业的过程中,应注意协调经济价值与社会价值、行政依赖与自主能动之间的平衡问题。
7月1日上午,庆祝中国共产党成立100周年大会在北京天安门广场隆重举行,习近平总书记发表重要讲话,深情回望中国共产党团结带领中国人民开辟伟大道路、创造伟大事业、取得伟大成就的百年奋斗历程,深刻揭示中国共产党的精神之源和政治品格,坚定表明前进征程上不断创造新的历史伟业、争取更大光荣的决心和信心。深入学习贯彻总书记重要讲话精神,是当前和今后一个时期全党的首要政治任务。本刊与大家一起学习这篇重要的马克思主义文献。
航天,又称空间飞行、太空飞行、宇宙航行或航天飞行,是指进入、探索、开发和利用太空(即地球大气层以外的宇宙空间,又称外层空间)以及地球以外天体各种活动的总称。根据学者的研究,广义的航天产业范畴包括航天基础设施、航天应用和航天支援保障三大方面。其中,航天基础设施是指以国家投资为主的、军用和民用的天基和地基系统,以及运载工具和相关的研究开发活动。航天应用指卫星通信、卫星遥感、地理信息系统(GIS)、卫星导航和天基对天对地观测平台的数据利用。
广东省住房和城乡建设厅日前印发《进一步开展房屋市政工程安全风险隐患排查整治的紧急通知》要求,有关主管部门组织辖区内所有房屋市政工程参建五方责任主体单位开展安全风险隐患排查整治,加强全省建筑施工安全生产工作。通知明确,广东省范围内城市轨道交通工程,处于隧道、涵洞等暗挖阶段的市政工程项目,以及处于基坑工程、模板工程及支撑体系、起重吊装和起重机械安装拆卸工程、脚手架工程等危险性较大的分部分项工程施工阶段的在建项目,或存在其他重大风险点、危险源等情形的房屋市政工程项目,暂停所有施工作业不少于三天(抢修、抢险作业和
自2015年开始,中国航天迈出了由政府主导向商业化转变的重要步伐,中国航天发展开启全新征程。业界普遍认为,2015年为中国商业航天元年。回首看来,我国商业航天在短短几年时间里就完成了“从0到1”的蜕变,初步形成了一批具有较强竞争力的优势航天企业,成为推动中国航天发展的重要力量。本文以未来宇航研究院2018-2020年连续三年发布的“商业航天30强”企业榜单为基础,对我国商业航天企业的发展历史和现状进行研究。
对于时事学习的重要性,有些同学存在着一些不够准确的认识,认为:“时事不就是当下发生的一些时政大事吗?与我没有太多关系,有必要那么关注吗?”这种想法真的是低估了时事的价值。对于时事,我们需要做的不仅是了解重大事件的来龙去脉,还要用时事来增长见识、深化认识、培育精神。东京奥运会就是一个时事学习的好例子。细细品味与东京奥运会相关的点点滴滴,我们会有很多感悟和思考。
对未成年犯罪人施以特殊保护,是学界共识,也是实务界竭力追求的目标。对未成年人犯罪记录封存制度的正当性基础进行分析,可知基于对未成年犯罪人身心特殊性的关照,以积极态势呼应未成年人轻罪免除报告制度,主动顺应国际社会对涉罪未成年人特殊保护的潮流,是未成年人犯罪记录封存制度正当性基础的核心要素。对该制度的概念、适用对象、适用主体与法律效力进行检视,对显露出的瑕疵进行分析,直面不足。只有渐次扩展未成年人犯罪记录封存制度适用对象的范围,逐步破除适用主体的狭义局限,并以未成年人犯罪记录消灭制度为其终极追求,如此至臻至善
山东省住房和城乡建设厅印发了《山东省城市绿化品质提升评价标准》(以下简称《标准》)。《标准》坚持生态优先、贯彻新发展理念、打造园林精品及以人民为中心的工作原则,全面系统对标《城市园林绿化评价标准》等国家城市绿化标准体系,建立科学完整的评价体系,并适当突出城市绿化生态保护修复、科学绿化等部分评价指标,引导各地科学系统推进城市绿化品质提升。
CT血管成像(CTA)斑点征与自发性幕上脑出血患者的血肿扩大、病死率及功能预后不良有关。但是,尚无相关研究探讨斑点征与自发性小脑出血的关系。为了研究斑点征与自发性小脑出血血肿扩大,90 d病死率及功能预后之间的相关性,研究人员收集了2002至2017年3所教学医院的358例自发性小脑出血患者的相关临床资料(改良Rankin量表评分4~6分定义为功能预后不良)。结果显示,358例自发性小脑出血患者中,有181例(51%)进行了CTA检查。
“吃进去的是草,挤出来的是奶。”说的就是我,一头荷斯坦奶牛。十多年前,我的祖辈漂洋过海,来到北纬47。的中国齐齐哈尔,而我则在这里出生、成长,已经是一头“中国牛”了。今天,我想带大家体验一场“舌尖上的牧场”之旅。