《公孙龙子·白马论》的翻译、评注和总看法

来源 :哲学译丛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:seo57364
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、《白马论》的翻译和评注在下面的翻译和评注中,我基本上遵循格拉哈姆提出的顺序,句子都用数字和字母作编号,这些字母代表了格拉哈姆的顺序,而数字代表传统的顺序。 O.曰:白马非马可乎? S.曰:可。 O曰:何哉? S曰:马者所以命形也;白者所以命色也,命 I. Translation and commentary on “White Horse” In the translations and commentary below, I basically follow the order presented by Graham. The sentences are numbered alphanumeric, the letters representing Graham’s order, and the numbers Represent the traditional order. O. said: white horse is not any horse? S. said: Yes. O said: He Zai? S said: horse so life-shaped also; white so color life, life
其他文献
克孜勒苏柯尔克孜自治州位于新疆最西端的帕米尔高原。东与阿克苏地区交界,南与喀什地区毗邻,西和西北与塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦接壤。多年来,自治州各级党委、人民政府围
汪曾祺小说创作具有丰富的文人笔法和深层内涵。在《大淖记事》中,汪曾祺对大淖景物的描写具有风俗画的特质,其写作笔法来自倪云林的平远小景的构图方法。小说中的人物,例如
戏台出现鬼影  农历七月初七,乞巧节。  棘阳府大户钱牧斋钱牧村兄弟议定,请有名的董家戏班子来唱堂会,给女眷们过节日。天刚擦黑,看台上茶桌矮椅,水果瓜子点心布置一应俱全。偌大的看台上只有十几个人,钱牧斋的一妻二妾及一男二女,钱牧村也是一妻二妾及四个女儿。大管家李宝也被邀上看台,还带着妻子汪氏和女儿李秀莲。    主人坐定,董班主将戏单送过来。钱牧斋打开见整个戏单上只有一出戏:《燕子笺》。董班主看出
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
珍珍的家离我们租住的地方不远,但这个不远究竟是多远的距离,我并不知道。我能说出前一句看似武断的话,是因为我认为我有相当强的推断能力。没错,我是一名知识分子,学的是财
今年4月以来,石家庄警备区根据河北省政法委、省综治委、省军区政治部关于开展万名政法干警人(专)武干部包村活动的安排部署和要求,结合全市开展的“迎奥运、保平安、促发展
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
三月的春风,似有似无,缥缈不定,却轻轻拂过你的脸庞;  三月的春风,像赶着马车一样,不急不缓,不快不慢,如约而至;  三月的春风,悄悄染绿了群羊的碎蹄,染绿了干净整洁的白边鞋;  三月的春风,趁着夜的漆黑漫长,温柔地唤醒怀中沉睡着的树木花草,与那些仍旧昏昏欲睡的蝼蚁蚊虫。  揉一揉蒙眬的睡眼,拿起手中的笔,去捕捉春天的细雨,去刻画三月的春風……
汶川特大地震发生后,四川省军区立即启动省、市(州)、县三级民兵预备役应急机制,动员民兵预备役部队5万余人参加战斗。抗震救灾后勤保障中,省军区部队没有保障分队、保障装
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。中国主要经济指标变动情况(英文) Please download to view, this article does not support online access to view profile.