【摘 要】
：
就读于美国哈佛大学的中国留学生梁实秋等人合计着演一出戏，以答谢外国师友。梁实秋决定将古装戏《琵琶记》改编成话剧。这部戏讲述的是汉代女子赵五娘历尽艰辛寻夫的故事。尽管没几个外国人能真正看懂中国传统戏，但留学生们依然进行了认真的排练，演出很顺利。可是，就在当晚，梁实秋突然意识到剧中的赵五娘居然唱出了唐代诗人贺知章的《回乡偶书》。《琵琶记》虽然是明代剧作家高则诚的作品，但写的却是东汉时期的事情。也就是说
论文部分内容阅读
就读于美国哈佛大学的中国留学生梁实秋等人合计着演一出戏，以答谢外国师友。梁实秋决定将古装戏《琵琶记》改编成话剧。这部戏讲述的是汉代女子赵五娘历尽艰辛寻夫的故事。尽管没几个外国人能真正看懂中国传统戏，但留学生们依然进行了认真的排练，演出很顺利。可是，就在当晚，梁实秋突然意识到剧中的赵五娘居然唱出了唐代诗人贺知章的《回乡偶书》。《琵琶记》虽然是明代剧作家高则诚的作品，但写的却是东汉时期的事情。也就是说，剧中男女主角至少比贺知章要早出生500年。这般有违史实的穿越，问题出在梁实秋在改编剧本时没有仔细斟酌和推敲。一个低级错误会被当成笑话流传不说，更是对传统文化的不敬。梁实秋非常遗憾和自责，但覆水难收。只是一直没见他人提出异议，他暗暗庆幸。
然而，在毕业晚宴上，梁实秋见一位美国女学生欲言又止，便说：“毕竟同学一场，有什么话，你尽管讲出来！”结果却让梁实秋深感汗颜。女同学说：“其实，我早就知道你们演出的那部戏，犯了一个常识性的低级错误，考虑到你们的自尊，所以，一直没说出来。”原来老外也懂面子观。事后，梁实秋对朋友们说：“无论做了什么错事，不要自以为别人不知道而心存侥幸。这个世界上聪明人太多，他们先前之所以不说，那是因为时机还不成熟。”
（编辑/张金余）
其他文献
前几天，坐火车卧铺回家。车到中途，下铺又上来一位女孩，她手忙脚乱地放东西，结果有个塑料袋不慎扯开，“哗啦啦”掉出几十枚大红枣，女孩急忙蹲下来捡，因为散乱四周，捡起来有些费劲，女孩有些气恼地用脚将大枣踢向床铺下，嘴里还在嘟囔着：“都说好不带非让带上，烦死了。” 火车开动，我问女孩：“是你母亲给你带的红枣吧？”女孩气哼哼地说：“母亲说多吃红枣能补血，这是她特意挑好留给我的，现在满世界都有卖枣的，网购
今年25岁的高强，是一名普通的社区保安。虽然工作相对稳定，空余时间也多，但收入并不高，所以高强内心总是有些不安分。高强对时事很关注，特别喜欢发表一些看法，以炫耀自己的评论水平。所以时间一长，别人都不太喜欢与他聊天，而他则认为身边的人水平低，有一种高手寂寞的感觉。 高强喜欢在网上闲逛，无意看到一个叫做“深度聊天”的论坛。点开一看，论坛正在进行题为“目击违法行为，你怎么办”的大讨论，气氛很热烈，网友
当我还是孩子的时候，听到“小王子”一词，以为那是一个人，也曾认为那是安徒生童话里面的一个我尚未看过的人物，有过很多猜测。后来才知道，它是一本如此伟大的“童话”。据说，《小王子》的发行量仅次于《圣经》，由此可见一斑。 第一次读《小王子》，封面很美，拿到它的那一刻，心里便已经感觉到了柔软和安心。故事一开始便以孩子的视角写出了大人所失去的东西——那是孩童时我们拥有的天真和看见世界的心灵。孩子们看见的是
玻璃幕墙间，匆匆而机械的步伐片刻不断，形形色色的背影向着下一个转角疾移。少年焦灼的目光一次次在耀眼的反射光斑处对焦，在低头闷行的路人中显得尤为突出。“终究不见。”言毕，满怀憧憬的脸庞霎时暗淡如灰，残存的幻念亦随风四散。恍惚十年，能让一家书店消亡。 “话说回来，那时我们有梦，关于文学，关于爱情，关于旅行。如今我们深夜饮酒，杯子碰在一起，都是梦碎的声音。”少年倚在昏暗的窗栏边，喃喃念着手头紧握着
王景丹是不幸的，不仅是个早产儿，还是个脑瘫患者；王景丹又是幸运的，妈妈黄惠鹂为圆她的大学梦，放弃了再生一个孩子的想法，用全部精力来陪她成长。从2010年女儿读初二起，黄惠鹂就辞去工作全职陪读。两年前，母爱创造了奇迹，原本被医生预言生活难以自理的女儿以优异成绩考上大学。黄惠鹂也在当年荣登“中国好人榜”。 黄惠鹂原本是一名护士，丈夫是内科医生。20年前，他们和许多年轻夫妻一样，正憧憬着宝宝降临，然而
二战后，德国西柏林被割断了与世界的联系，人们被遗忘在饥饿中。而美国组织了空运行动，给西柏林人送去食物、燃料。 一次，一名年轻的美国飞行员分发完食物，看到有孩子正从铁篱笆后看他们，便过去跟孩子们说话。飞机要起飞时，年轻的美国飞行员想起口袋里还有两片口香糖，就拿出来分给孩子们。那些没拿到口香糖的孩子抢过糖纸，贪婪地闻着上面残留的香味。美国飞行员看到这一幕，决定要为孩子们做更多的事情。 这名飞行员叫
古人说：“友者，友其德。”意思是交朋友，要交有德之友。这样，自己可以从他身上学到美德。古往今来，很多人都喜欢与有德之人交友，一心想让自己长德避害。 诗人、画家苏曼殊一向喜欢与有孝心的人结交，他与国学大师黄侃就是这样成为朋友的。黄侃自幼丧父，由母亲一手带大。黄侃虽放浪形骸，却奉母至孝。1908年，黄母周氏生病，病得不轻。黄侃千里迢迢赶回家中，精心照顾了母亲半年，母親最终还是不幸去世。黄侃悲恸欲绝，
站在窗前，环顾这座城市，视线却被一座座高楼收拢。隔着防盗门、防盗窗，深陷其中，已经找不回邻居之间的感觉了。门，不再是敞开的；窗，不能一眼看透。大家见面聊天、串门闲谈的机会越发地少，已然习惯了广厦给自己带来的神秘感，并努力维持那份神秘。也就从那时开始，“隐私”这个词开始流行。隐私越来越多，能谈及的话题越来越少，人和人之间的距离悄然拉开了。 孤单之感袭上心头，想起了上次回家的情景。在车站，我遇到一个
那一年，23岁的朱德从四川赶到昆明，报考云南讲武学堂，却已过报名期限，被拒之门外。朱德不甘心，嗓门不觉高了起来。适逢正在该校巡视的李经羲听到吵闹声，便派人询问缘由。得知朱德家里十分贫穷，连路费都凑不齐，却一路不畏艰险，跋山涉水步行而来，李经羲十分感动，当即拍板破例予以录取。其时，有人质疑既不考察报考者的身体状况，也不问其投奔的目的，就让其进入学堂，未免太随意。李经羲说：“单凭他这般的恒心和毅力，我
自从与林志玲一起代言美白产品后，小S就和对方结下了梁子。一次出席某防晒乳宣传活动，小S先是极力夸耀自己皮肤之白，继而嘲讽说：“不像某个女神，大家都认为她很白，其实完全靠超白粉底撑场面！”问及那人是谁，她一脸轻蔑：“林志颖或林志炫吧！我没办法说出那个字，因为我会爆炸。”于是，便有好事的记者请林志玲谈谈听罢这番话的感想，她笑道：“小S是很外放的，不过她私底下是一位非常好的太太和妈妈。”闻此，人们都赞叹