【摘 要】
：
本文对1999年-2008年十余年间关于古典诗歌英译的学术论文进行了统计、归类、分析。分析结果显示:中国古诗英译的研究一直比较受中国翻译界的重视,尤其是近年来呈现出加速发
论文部分内容阅读
本文对1999年-2008年十余年间关于古典诗歌英译的学术论文进行了统计、归类、分析。分析结果显示:中国古诗英译的研究一直比较受中国翻译界的重视,尤其是近年来呈现出加速发展的趋势。从研究内容上看,古诗英译的研究主要着眼于翻译实践、翻译理论、译作对比以及译家研究等主要模块;从研究视角上看,主要体现在跨学科、跨专业的融合、规约性翻译研究向描述性翻译研究的转向以及本土中国传统译论与现代西方译论的交锋与矛盾这三个方面。
其他文献
无世界政府状态下的国际公共品供给需要跨国集体行动,以国际合作的方式实现。然而,国际公共品收益的非排他性决定了"搭便车"动机和机会主义行为的存在,导致跨国集体行动的困
我国农业历史悠久,吉林省是国家重要的商品粮基地,更是重要的玉米主产区,农作物产量稳定,秸秆资源非常丰富,秸秆虽然是农业生产的副产品,但是具有分布广、产量大、供应稳定的
<正>从未有一个国家像白俄罗斯这样,将美女视为战略资源,并出台一系列措施,保护本国美女。这个盛产美女的小国,他们的女性不论走到世界哪个角落,祖国都会作为坚强后盾,维护她
进入21世纪，“全球化”极大的冲击看世界各国的经济、政治、法律、文化和社会生活方式。法律全球化是正在进行的世界经济、政治、文化全球化过程的法律表现，不存在脱离这一社会
在过去的几十年内,指令集仿真器成为了嵌入式处理器设计过程中必不可少的一部分。它在已有的计算机系统上为开发中的处理器构造一个模拟平台,验证处理器的正确性和有效性,支
教学技能是师范生教师素养中最基本、最重要的技能,是教师教育师范性和示范性的具体体现。微格训练作为培养高师数学专业学生教学技能的有效途径,已经逐步成为教法课的教学重
随着现代翻译行业的发展,术语能力已成为职业翻译工作者的一项基本素质要求,高校翻译专业亟须开展术语教育。本文调研了西方国家高校的术语教育,剖析了我国面向翻译的术语教
文章结合地方实践,通过对传统城镇化与新型城镇化的比较分析,提出以发展权为核心的新型城镇化道路,是解决当前城镇化中诸多问题的正确选择和关键所在。
目的:观察电针对动脉粥样硬化兔腹腔巨噬细胞受体CD36基因和蛋白表达的影响,探讨针刺调节动脉粥样硬化的作用机制。方法:将26只雄性新西兰兔随机分为空白组(7只)和造模组(19
“三农”问题,最近这些年来一直是党和政府的工作重心,也是当前中国经济和社会发展的主要矛盾之所在。而农业科技创新是调整农业结构、促进农业产业化发展、增加农民收入、以