【摘 要】
：
该文是针对香港岭南大学陈德鸿(Leo Tak-hung Chan)2004年出版的英文著作Twentieth-Century Chinese Translation Theory:Modes,Issues and Debates(《20世纪中国翻译理论:方
论文部分内容阅读
该文是针对香港岭南大学陈德鸿(Leo Tak-hung Chan)2004年出版的英文著作Twentieth-Century Chinese Translation Theory:Modes,Issues and Debates(《20世纪中国翻译理论:方法、论题与争鸣》)的几点翻译分析。笔者把理论和实践结合起来,通过大量的案例分析来说明信息型文本翻译的严肃性和规范性,从作品中的人名、作品中的引文和书名的翻译等方面进行分析。
其他文献
当今世界各地之间的联系日益密切,文化交流也就不可避免,文学作品是一个国家文化的重要表现形式,《红楼梦》作为我国四大名著之一,是中国优秀文学作品的重要代表,要想将其传
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
自从来复枪问世以后,战争的需要使人们又再次寻求一种能快速连发子弹的武器.1862年,美国机械师理查德·杰丹·加特林想把多支枪做到一起,让它们轮流击发,这不就可以
目的对6 500例60岁及以上老人的健康体检结果进行分析,旨在了解老年人群的健康状况,为制定合理的健康教育方案提供依据。方法采用访谈法和问卷调查法进行信息资料收集,并对其
目的 探讨社区药学服务对2型糖尿病患者遵医行为和并发症的影响。方法 选取2012年9月—2015年12月期间在我院确诊、治疗的2型糖尿病患者200例,依据随机数表法随机分为社药组
城市商业银行是我国银行机构重要组成部分,随着目前银行监管部门对银行监管力度的提升,城商行信息系统建设长期存在管理不严、技术落后、功能缺失等问题开始在我国银行业不断
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
为探索太阳能光伏发电技术在通信局站中的应用,分析48V直流系统嵌入式安装的思路,阐述嵌入直流系统的控制原理;通过在现网中多个局站的试验,总结自2010年以来的现场应用情况,
目的:探讨偱证护理应用于预防乳腺癌患者外周置入中心静脉导管(PICC导管)相关血行感染的有效措施。方法:提出临床护理实践中发生PICC导管血行感染的护理问题,查阅文献,查找有
在概述当前控制科学与工程学科现状的基础上，提出了我国控制科学与工程学科建设中需要重点研究和阐述的几个问题，探讨进一步推进学科发展的措施和建议．