论文部分内容阅读
本文着重从联想性、象征意义和基本结构等方面入手,对英汉两种语言中颜色词的基本用法进行了比较,并结合教学中发现的学生易产生的对颜色词的误解与错译实例进行分析,进一步阐述了颜色词的翻译教学受英汉文化差异影响的主要原因,为避免日后出现类似问题提供了一点有益的尝试和借鉴。
颜色词的英汉语言比较及翻译实例分析
【摘 要】
：
本文着重从联想性、象征意义和基本结构等方面入手,对英汉两种语言中颜色词的基本用法进行了比较,并结合教学中发现的学生易产生的对颜色词的误解与错译实例进行分析,进一步
【机 构】
：
武汉工交职业学院基础部
【出 处】
：
新疆石油教育学院学报
【发表日期】
：
2006年02期
其他文献
为了保证煤矿井下安全生产,对煤矿水害精准探查钻探技术进行了系统的分析与研究。针对桑树坪煤矿3110工作面230 m皮带巷道物探探测结果,对富水异常区域布设探查钻孔,采用随钻
西方新闻学把新闻报道叫做"讲故事",翻开普利策新闻奖作品集,每一篇报道都是一个感人至深的"故事"。讲好中国故事,传播好中国声音,做好策划是关键。一方面,好的策划是讲好"故
<正>目前银行业金融机构最大的困惑在于谁是监管银行业格式合同条款的主体?厘清部分行政管理部门与银行业监管机构之间界限显得十分必要。为了提高银行业服务质量与效率,公平
<正> 话说“佛要金装,人要衣装”,糖果口味再好也需要穿一件漂亮的衣服。近年来,随着食品包装科技的不断发展,糖果包装的更新一直受到人们的关注。为了促进糖果的销售,糖果制
<正> 枸杞是茄科枸杞属落叶植物,有冬眠和夏季呈半休眠的习性,所以一年中有春、秋两次透发新枝的过程。构杞进入夏季,老枝(春枝)上的叶片卷曲萎蔫,并逐渐脱落。进入秋后,老枝
<正>舒伯特(1797—1828)是18、19世纪以来第一个以优秀的歌曲创作闻名于世的音乐家。在他短短的一生中,共创作了600多首艺术歌曲。他在创作《纺车旁的格丽卿》时只有17岁;而
《西游记》语言通俗,词汇丰富,涉及面广,比较真实地反映了明代社会语言的实际状况,在汉语词汇发展史上起着承上启下的作用。但是该书中的部分野菜词条没有被《汉语大词典》以
从辨证论治、专方专药、针灸推拿、熏洗喷雾、中医药综合治疗等方面对近五年来中医药治疗干眼症的进展进行了综述,对中医药治疗优势加以肯定,同时提出了存在的问题和不足。参
2019年9月开学不久,中共中央、国务院为统筹推进交通强国建设而印发了《交通强国建设纲要》,该消息让长安大学的师生心中为之一振。交通强国战略的提出,为长安大学师生带来了
本研究通过对正常人和盲人触棒迷宫学习的对比实验研究，对盲人学习成绩优于正常人的心理原因，从认知、记忆、表象、注意诸方面进行了初步的探讨分析，进一步论证了盲人心理的巨大