我的神、我的命、我想起时永远的心跳过速、我梦里的微笑、我双手捧起的颤抖：
　　您忠实的仆人约翰•亚当斯此刻正以最虔诚的心匍匐在您的脚下。他以最诚挚的心意，最沉痛的愧疚，期待您的原谅！
　　您知道，小约翰本答应您，在明天早晨第一缕阳光出现之前，在您光荣的门楣前放上999朵玫瑰。您知道，您是他的最爱，无论他向您奉献什么，您都受之无愧。可是，正当他要做这一切时，战斗的号令恰恰在此时下达了。小约翰作为独立运动的推动者，承担了与他的名分最相称的任务——他在今夜率领最精锐的一个师，去攻打最险恶的敌人。他要乘着明天早上太阳升起的光芒，看着敌人从太平洋里鼠窜！
　　这样庄重的赋予，足以让您的小约翰骄傲了。但是，小约翰并不因此而忘记他心中的另一个骄傲。在总攻命令下达前半个小时，我和师里的全部兄弟，在部队驻地十公里内寻找我们能见到的玫瑰。可惜！亲爱的，我和兄弟们只找到998朵玫瑰。哦，我的上帝！我痛心极了！我有垂死的心情和最最深切的愧疚。可是，当我将右手放到心口上时，突然想到，难道我的心，我的为爱情跳动的心，不是一朵娇艳的玫瑰么？所以，我粲然一笑，决定将这朵玫瑰一起献给您！这朵玫瑰和那998朵玫瑰加到一起，刚好是999朵！
　　亲爱的，最后出一口长气，我就要出发了，带着您的爱，带着您印在天空的微笑。明天，我登上费城时，第一脚的脚印是给您的。最后，再告诉您一件事：從您家门前到农场湖畔三公里的百合花，是我们第一团的一千多名兄弟铺的。这帮兄弟走遍山川湖泊没有找到一朵代表爱情的玫瑰，却找到千万朵纯洁的百合花。他们说，这些百合花正适合献给您——为着您献给我的天使般的爱情。亲爱的，起床后，穿着我给您定做的婚纱，赤着脚，踩着百合花瓣走向湖畔吧。请相信，我在硝烟里偶尔的失神中会看到您袅袅的脚步和天使般的笑颜！
　　再叩于您脚下，您忠实的小仆人约翰•亚当斯。
　　（摘自《一个叫窦唯de孩子》江苏文艺出版社图/菇菇）