论文部分内容阅读
通过英汉形态变化差异、关联照应差异、虚词使用差异、长句使用差异、显著特点差异等不同特点比较,以及英汉词汇、句子与篇章层面比较,均可看出英语重形合、汉语重意合。然而,英语也有意合,汉语亦有形合。英语意合与汉语形合主要涉及文体与个人语型。文体上,英语意合主要是口语体,汉语形合主要在法律等公文体。
英汉形合与意合的比较
【摘 要】
：
通过英汉形态变化差异、关联照应差异、虚词使用差异、长句使用差异、显著特点差异等不同特点比较,以及英汉词汇、句子与篇章层面比较,均可看出英语重形合、汉语重意合。然而
【机 构】
：
同济大学外国语学院
【出 处】
：
英语研究
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
根据Scholes和Wolfson(1992)的现代公司避税行为理论框架以及信息经济学理论,运用2008年新企业所得税法实施后的经验数据,研究了分析师跟踪、产权安排与企业避税行为之间的关
在测井行业中专用的计量器具就是石油测井仪器，而在测井的行业中我们所说的“刻度”就像是计量学中的名词“校准”。但是在测井仪器的刻度里存在一些问题，其中的主要问题就是：不
面临全球能源危机和环境问题,各国政府都在鼓励发展以可再生能源(renewable energy sources,RES)为代表的低碳发电技术,和新能源电动汽车(plug-in electric vehicle,PEV)逐步
<正>知识产权的保护问题,近年来已经成为中美关系中提及频率最高的热点问题之一。知识产权的司法保护,尤其是知识产权的刑事保护也越来越受到重视。但是,由于中美两国对知识
20世纪50-60年代西方哲学出现了"第四转向:后现代转向",为人类理解世界、认知自身开启了一个全新的窗口。本文认为"后现代哲学"与"体验哲学和认知语言学"互为照应、相互促发,
<正>宗教资本、宗教的社会资本、灵性资本、宗教市场等理论范畴,一时成为中国宗教社会科学研究领域的热门话题,很多人在不了解这些理论范畴的情况下,直接套用来分析中国宗教
<正> 和世界上的许多血液计划一样,台湾的献血计划在1974年尚处于不发达状态。血液服务领域要求有安全而可靠的血源,可以说尚不存在或者是策略需要改善。无偿献血基数低于总
近几年,在党中央的正确领导下,我国的经济发展得到了长足的进步,人民的生活水平同样也得到了巨大的提升,向着全面实现小康社会迈进。在我国的经济高歌猛进的同时,我们同样也
人口普查数据的质量评估和检验是人口学的重要议题。目前大部分的相关研究是检验全国人口普查数据,较少考察省级普查数据质量。文章选取地域特征鲜明,人口特征差异较大的三个
在测井行业中专用的计量器具就是石油测井仪器，而在测井的行业中我们所说的“刻度”就像是计量学中的名词“校准”。但是在测井仪器的刻度里存在一些问题，其中的主要问题就是：不