论文部分内容阅读
壳牌之所以能够成为全球数一数二的油气公司,相当一部分油气来自南海。它游离在中国与东盟之间,一边抢占中国市场,一边帮助东盟开采南海油气。2012年,壳牌中国勘探有限公司与中海油就南海莺歌海两区块签订了产品分成合同,壳牌将在62/02和62/17两个区块进行油气勘探,并承担100%的勘探费用。壳牌一直是中海油的战略合作伙伴,双方有着全方位的合作。凭借着超强技术以及战略合作,如今中国已经成为壳牌全球重要的市场。与此同时,壳牌还有一个不为人知的身份—开采南海油气的大鳄。
Shell has been able to become one of the best oil and gas companies in the world, a considerable part of the oil and gas from the South China Sea. It is free between China and ASEAN, while seizing the Chinese market, while helping ASEAN mining oil and gas in the South China Sea. In 2012, Shell China Exploration Co., Ltd. and CNOOC signed a product sharing contract with the two blocks of Yinggehai in the South China Sea. Shell will carry out oil and gas exploration in blocks 62/02 and 62/17 with a 100% exploration cost. Shell has always been a strategic partner of CNOOC and both parties have all-round cooperation. With superb technology and strategic cooperation, China has now become an important global market for Shell. At the same time, Shell has an unknown identity - a predator in the South China Sea.