论文部分内容阅读
《雪山飞狐》英译者运用明晰化策略将中国武侠精神、历史文化与故事情节全面清晰地展现在西方读者面前,这为武侠小说翻译提供了借鉴意义:武侠英译不必拘于归化异化之争,明晰化翻译策略的合理运用方为中国武侠文化成功传递之归因。
《雪山飞狐》英译明晰化策略——兼论武侠小说翻译之道
【摘 要】
：
《雪山飞狐》英译者运用明晰化策略将中国武侠精神、历史文化与故事情节全面清晰地展现在西方读者面前,这为武侠小说翻译提供了借鉴意义:武侠英译不必拘于归化异化之争,明晰
【机 构】
：
安徽农业大学外国语学院,
【出 处】
：
西安外国语大学学报
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
本文在研究互联网金融理论的基础上,将其划分为互联网支付、互联网直接融资、互联网间接融资、互联网金融产品销售和互联网金融信息服务。互联网金融风险包括传统金融风险、
基于马尔科夫链模型,利用极限分布法和罚因子法对研究型教学模式在《微观经济学》教学中的应用效果进行了评价。基于马尔科夫链的教学评价方法具有更高的客观性和科学性。评
以不同培养时期的制曲样品进行研究分析,考察文王酒曲培养过程理化与微生物等变化规律特点。认为：在酒曲培养过程中,水分与淀粉变化为递减趋势,酸度变化为递增趋势,糖化力变化
铁路企业的债权债务是企业在经营过程中产生的,在铁路企业的发展中是长期存在的,是铁路企业财务管理的重要内容之一。因此,铁路企业在经营管理过程中需要强化债权债务管理,以
利用分子克隆和Splicing by overlapping extension（SOE）技术，表达了重组蛋白rM70-83-E6，Western blot分析rM70-83-E6具有很好的特异性。以蛋白rM70-83-E6作为诊断抗原建立了间接
为研究轻型四坡房屋表面的积雪分布情况,基于Euler-Euler方法,采用Mixture多相流模型,应用Fluent软件对立方体周边风致雪漂进行数值模拟,与实测结果对比分析,验证各参数选取
本文从定义与称呼、类型、法规制度、资金管理等多个角度研究了中外私人档案馆的异同,在此基础上探讨了对我国的几点启示,即应将私人档案馆纳入我国档案馆体系并给予多方面支
随着科技的不断发展,为了方便建筑工程的施工,我们在建筑的全寿命周期内可以利用BIM技术(建筑信息模型)进行工程施工的指导。GIS技术我们可以对BIM提供的信息进行整理,为管理
<正>目前食品安全卫生事件频发,已成为社会和群众关注的一个重要的公共卫生问题。随着"大头娃娃"、"毒奶粉"事件的陆续曝光,全社会对婴儿食品特别是配方粉的安全性给予了极大