【摘 要】
：
诗以言志，是古典小说的重要组成部分，是人物的性格与命运的体现。《红楼梦》是我国古典小说的巅峰，是一部具有高度思想性和艺术性的伟大作品，塑造了鲜明的人物角色，其中反映人物性
【基金项目】
：
华中农业大学“国家大学生创新性实验计划”项目名称：《红楼梦》中景、物诗的修辞美及其翻译研究项目编号：1210504035项目所属一级学科：外国语言文学.
论文部分内容阅读
诗以言志，是古典小说的重要组成部分，是人物的性格与命运的体现。《红楼梦》是我国古典小说的巅峰，是一部具有高度思想性和艺术性的伟大作品，塑造了鲜明的人物角色，其中反映人物性格命运的诗歌也值得后人研究。本文运用著名翻译家许渊冲诗歌翻译的“三美论”，对三十七回海棠诗的两个译本进行对比，浅析霍克斯与杨宪益对原诗的理解和翻译。
其他文献
【正】 我们党历来重视革命理想教育,在各个时期的理想教育中,积累了正反两个方面的丰富经验.今天所进行的理想教育,无疑要继承和发扬过去进行理想教育的好经验、好传统.但是
<正> 吴岳添在《法国当代的传统小说》(《文艺报》88年8月27日)一文中指出: 传统不是一成不变的,它是一个相对的概念。因为传统是指历史沿传下来的东西,而现有的一切最终都将成为历史。例如萨特在1938年曾抨击过莫里亚克的小说,并以自己的存在主义的作品来和传统文学相对抗,但是二十年后,他和加缪的小说却受到了新小说派领袖罗伯-格里耶的同样的指责。
目前,在我国农村,以家庭经营为主的联产承包制已占总农户的90%以上。这种新的经营制度的出现,是我国农民在党领导下的伟大创造;是马列主义合作化理论的新发展,它对建设具有
于1976年着陆火星的海盗一号和二号是迄今为止唯一以寻找外星生命为明确目的的宇宙飞船。虽然其结果早已被解读为否定，但仍有一些科学家质疑这个结论。“海盗‘号装载了几项探
变态心理犯罪是由于行为人心理活动的异常而导致的犯罪行为。侦查人员在侦破此类案件时应该转换侦查思路．灵活采用针对此类案件的侦查方法来破获案件。预防变态人格者的犯罪行
【正】 新时期的杂文,以其广泛的题材、丰富的内容、锐利的笔锋、多样的表现手法,热情地讴歌了新时期的新人物、新思想、新风尚,猛烈地抨击了因循保守、妨碍社会改革的旧思想
<正> 邓蜀平在《苏评论界谈苏联文学现状》(《外国文学动态》1985年第三期)一文中介绍: 苏联评论界有一种看法,认为哲理倾向和写全人类主题是当代世界文学的共同倾向之一。如格·别拉娅在《当代小说的哲理一伦理问题》一文中在分析对比了艾特玛托夫(吉尔吉斯);拉斯普京(俄罗斯)、奇拉泽(格鲁吉亚)、马杰沃相(白俄罗斯)和福克纳、加西亚·马尔克斯、阿斯图利亚斯等的作品后,得出结论说:二十世纪末“为人类和世界命运担忧这一主题把创作个性最不相同的各种各样的文学联结起来了。”评论家姆·爱泼斯坦和叶·尤金娜
一、创新教学体现了数学教学中的新课标理念。 数学教学的目的是发展学生的认识结构，同样复习课的目的也是通过知识的再组织、再创造、再深化而发展认知结构。传统复习方法因
摘要：随着网络化大数据时代的到来，学习工具和方式在颠覆性发展和进步，数字化课堂应运而生，翻转课堂随之成为近年来推动课堂教学创新的重大变革。本文结合《职业沟通》课程对翻转课堂教学模式的应用进行了探讨。 关键词：翻转；模式；应用 中图分类号：G712 文献标识码：A 文章编号：1671-864X（2015）04-0043-01 随着网络化大数据时代的到来，学习工具和方式在颠覆性发展和进步，数字化
<正> 蒋子龙在《小说导报》85年12期上发表过一篇文章,曾感叹我们的文学为什么如此“脆弱”,严肃文学一下子被通俗的、庸俗的,甚至根本不算是文学的东西冲击得晕头转向,这在西方资本主义世界里也不见得如此厉害,这种现象反过来也证明严肃