【摘 要】
：
在18世纪的中西文化交流中,苏努家族案值得一书。该案借耶稣会士之手,漂洋过海,传播到欧洲,并成为欧洲思想家塑造中国形象的素材,可为考察跨文化交流提供样本。通过考察中西文本中苏努家族案表述的异同,以及欧洲思想家对该案解读的差异,可以揭示中西文化交流过程中信息的变异,提醒信息传播者重视信息接受者的认知和心理需求与传播期待的匹配度。这一研究不仅有助于丰富中西文化交流史的内容,亦可为当今的文化交流提供启示。
【机 构】
：
河北大学外国语学院,河北保定071002
【基金项目】
：
2016年度河北省高等学校人文社会科学研究项目《语言国际推广机构运作模式比较研究》(SD161095.
论文部分内容阅读
在18世纪的中西文化交流中,苏努家族案值得一书。该案借耶稣会士之手,漂洋过海,传播到欧洲,并成为欧洲思想家塑造中国形象的素材,可为考察跨文化交流提供样本。通过考察中西文本中苏努家族案表述的异同,以及欧洲思想家对该案解读的差异,可以揭示中西文化交流过程中信息的变异,提醒信息传播者重视信息接受者的认知和心理需求与传播期待的匹配度。这一研究不仅有助于丰富中西文化交流史的内容,亦可为当今的文化交流提供启示。
其他文献
曾经有一段时间,每天下午,快到5点的时候,我就开始坐立不安,到了5点半,我就会匆匆结束手里的工作,坐公共汽车到我的朋友包子家去,看6点播出的一个电视节目。如果该时段不巧碰
在中国走向世界的进程中,南洋向来是一个不被注意的场域,但它却与20世纪的国人发生了难以计数的交集。南洋书写记述了中国知识分子走向世界的历程,揭示了他们与南洋交集中所具有的历史命运和民族心理,呈现出多种样态的文学价值。欲了解20世纪中国作家域外写作的全貌,不能仅仅局限于西洋书写和东洋书写,而未引起国人高度重视南洋书写恰恰是中国文学域外书写中一个十分重要的方面。可以说,中国作家的南洋书写与东洋、西洋书写一起共同构成了20世纪中国文学域外书写的完整版图。南洋书写是对中国近现代文学史中域外题材的一个重要开拓,显示
炎症作为多种疾病发生发展的基本病理过程，常见而且多发。多因素的、极复杂的病因使其延误甚至加重疾病反应，危害机体。临床上使用的抗炎药物包括糖皮质激素类和非甾体类抗炎药
21世纪是以多媒体和网络技术为代表的信息时代.学校作为普及和提高信息技术的主阵地,信息化建设工作显得尤为重要.信息化建设的程度直接影响到学校的教育教学质量,能促进教育
据人民网报道,近日,全国人大代表、中央人民广播电台播音主持指导委员会副主任方明在天津代表团参与审议政府工作报告时建议,央视一套和各地方电视台首套节目全部禁播广告,以
新时代县域文化产业承担着提升中国文化软实力、培育县域经济新动能的双重功能。文化产业的实质是将代际传承的文化遗产转化为当下可体验、可消费的文化产品与服务。文化产业形成与演化的基本路径是"文化产业化",衍生路径是"产业文化化"。与城市文化产业相比,县域文化产业基于特色文化资源等禀赋优势,形成了差异化布局和若干重点业态。县域文化产业的高质量发展,从根本上依赖于对县域文化遗产价值的精准把握和深耕,关键是要缓解文化本土性与现代性、开放性之间的碰撞。对此,应抓紧对县域文化资源的创造性转化、创新性发展,探索县域文化变迁
赵志疆,70年代生于河南,新华社评论员,资深记者。自幼喜欢读书,然而多半不求甚解,兼之杂乱无章,颇多遗憾。平日关注社会民生,笔墨良多,其博客点击颇高,深受社会关注。编辑记
目的：系统评价钙通道阻滞剂对骨折风险、骨代谢的相关影响。方法：计算机检索Cochrane图书馆、PubMed、EMbase (OVID)、中国生物医学文献数据库(CBM)、维普(VIP)、中国知网(CNKI)和万方数据库(WanFang Data)库,检索词为(calcium channel blocker) AND (fracture risk OR bones metabolism OR bo
基于历史语境的研究发现,民国房捐税制要素具有两面性:一方面是当局房捐税收权力的“软化”、房捐法令的“碎片化”及“多变性”,使得各地房捐税收秩序混乱、税负偏重与偏轻并存,以及税收章程多徒具形式;另一方面是在西方先进税制传播和孙中山公平赋税思想影响下,民国房捐制度基本合乎税收公平原则,亦形成了一定理论体系,并一定程度地实现了特定历史条件下的政府政策目标。这种具有鲜明是非得失特征的“暇史”,对当前中国房产税制度的改革具有重要借鉴意义。
萧红的《生死场》以细致的观察和越轨的笔致写出了“北方人们对于生的坚强,对于死的挣扎”,并成为1930年代中国抗日文学的扛鼎之作。1970年代末,《生死场》英译本开始在英美国家传播,西方世界将其解读为“生老病死”的人生哲学,是对东北民众生活画面的真实刻画。作品在英美国家的接受形态对世纪之交国内学者关于萧红《生死场》主题阐释产生了重要影响。也就是说,当萧红及其作品沉寂了30多年,抗日主题离开了历史的大背景,民族乡土文学叙事的萧红则被人们所忆起。其英文文本旅行到海外,再回流到中国大陆,《生死场》也被赋予了更丰富