我是一个农村小学的校长，多年来对《中小学管理》的文章总是认真阅读和借鉴，并收到了明显效果，但有时受各种因素的制约，仍不能放开手脚开展管理工作。例如：《中小学管理》１９９９年第７－８期中的《构建实施素质教育督导机制的新尝试》一文很值得一读，尤其是第一部分中 I am the principal of a rural primary school. Over the years I have always read and used the articles on “management of primary and secondary schools” and received obvious results. However, sometimes controlled by various factors, management can not be let go. For example, the article entitled “Building a New Attempt to Implement Quality Education Steering System” in “Elementary and Secondary Management”, Issues 7-8, 1999 is worth reading, especially in the first part