论文部分内容阅读
诗歌作为民族文学的瑰宝，高度凝练、情动辞发、文以入情、虽幽必显。不同的语言表达形式，不同的社会文化背景，不同的修辞文风，都为诗歌翻译平添了几分难度。作者结合法国释意派理论及中国翻译家的翻译观点，从《三美论》中的音、形、意三方面分析法语诗歌翻译。
浅谈法语诗歌翻译——以勒·克莱奇奥作品中的两首小诗为例
【摘 要】
：
诗歌作为民族文学的瑰宝，高度凝练、情动辞发、文以入情、虽幽必显。不同的语言表达形式，不同的社会文化背景，不同的修辞文风，都为诗歌翻译平添了几分难度。作者结合法国释意派理
【机 构】
：
昭通学院外国语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2015年21期
其他文献
<正>随着医学模式的转变,现代医学已不再是单纯的生物医学,而是涉及人文、社科、生物医学的综合性学科,这就对医学生的综合能力和素质,特别是沟通能力的培养提出了新的要求。
目的探讨胰岛素抵抗与女性膀胱过度活动症（OAB）的相关性。方法选择96例女性OAB患者作为观察组,同期健康体检者女性92例作为对照组。检测两组对象的空腹血糖（FPG）、三酰甘油（TG）、总
安庆方言“可VP”型问句可表未然时体，有“可VP”和“可VP了”两种格式；可表已然时体，有“可VP着”和“可VP的”两种格式，还可用“可VP”式表中性时体，有一般性“可VP”问句、附加
首届全国混凝土膨胀剂学术交流会简讯首届全国混凝土膨胀剂学术交流于１９９４年９月２１日～２５日在山东省泰安市召开。参加本学术交流会有混凝土膨胀剂方面科研、设计、生产、施工及使用等６０多个
随着社会的发展,大学生的价值取向日益多元化,自我教育逐渐成为高校教育的一种重要模式,也是当代大学生自身发展的内在要求。本文针对中医专业作出专门研究,调查中医专业学生
目的：探讨依达拉奉对体外循环（CPB）下二尖瓣置换手术患者肺损伤的影响。方法40例拟行二尖瓣置换手术的风湿性心脏病患者分为依达拉奉组（E组，n＝20）和对照组（C组，n＝20），E组于切皮后即刻静脉
质量目标管理在现代企业经营管理中是较为先进的管理办法，在建筑施工管理中应用该管理方法能够有效提高对工程的管理水平，充分调动施工人员工作积极性和创造力，加强施工团队的合