目前,世界民用航空制造业出现了危机,订货甚少,交付期推迟,甚至一些订单被取消。虽然国际民航组织(ICAO)和国际航空运输协会(IATA)都坚信航空运输业会复苏,但是,航空公司继续深陷困境……。如何解释这一反常现象?法《宇航》杂志的记者带着一系列问题采访了法国宇航集团负责工业战略和业务发展的副总裁雅克·巴蒂斯泰拉(JacpuesBattiatella)先生。下面是采访记录: 问:这一危机是怎样产生的?其确切的起因是什么? 答:原因是多方面的,而且是在很短的时间内暴露出来的。首先应归因于调节失控,致使短期内涌现了一些 At present, there is a crisis in the world civil aviation manufacturing industry with few orders, delays in delivery, and even some orders have been canceled. While both the International Civil Aviation Organization (ICAO) and the International Air Transport Association (IATA) strongly believe that the air transport industry will recover, airlines continue to be in deep trouble .... How do you interpret this anomaly? The journal Aerospace magazine interviewed Jacpues Battiatella, Vice President of Industrial Strategy and Business Development at France Aerospace, with a series of questions. Here’s the interview record: Q: How did this crisis come about? What exactly did it cause? A: The reasons were manifold and exposed within a very short period of time. First of all due to the regulation out of control, resulting in some short-term emergence