“反思社会学”,还是“反身社会学”——Reflexive Sociology汉译探析

来源 :中国科技术语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xnlpktg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对布迪厄思想关键词reflexive sociology,现至少有“反思社会学”“反思性社会学”“反观社会学”“反身社会学”“反身性社会学”等五种译法.鉴于“反思社会学”之“反思”混淆了reflexive和reflective,前者尚可译为“反身”,后者除了“反思”再无词可译.使用“反思社会学”无异于让reflexive抢了reflective的地盘,而reflective在布迪厄著作中同样常见.reflexive本义即为“反身”,且布迪厄赋予实践突出的意义,而实践仰仗行动者的身体.在汉语中,“身”有“我
其他文献
(一)非工程措施的目的、内容及其特点非工程防洪措施是近几十年来逐步发展起来的一项防洪对策。1966年美国国会在一个论述洪水灾害的文件中正式使用非工程措施这个名词,以后
为克服通风机功率和实际矿山生产不匹配的矛盾,且节约初期投资和矿山运营费用,通过绘制通风系统图、解算总风阻、验算通风网路各支路风量、一级站风机选型等,满足矿山开采初期需
一种被称为超立方体(hypercubes)的多维结构,或许将成为未来纳米计算机的基本结构。用如此微小零件制作的机器,将由量子特性来主宰,而不再是由我们日常所熟知的力。
通过开发核心控制器,利用DSP控制器实现为电除尘器提供三相高压供电方式,应用降压振打控制技术,开发高效控制器软件系统等,设计开发了为静电除尘器供电的三相高压电源,明显提
目的探讨低分子肝素钙对预防深静脉置管后血栓形成的疗效与护理。方法选择2014年6月~2015年6月60例腹部术后行深静脉置管的患者随机分为观察组和对照组,均给予深静脉置管常规
美国加州大学伯克利分校成功研制出迄今为止世界上最小的收音机:它由单一的、尺寸仅为头发丝直径万分之一的碳纳米管构成,人们加上电池和耳机就能用它收听到自己中意的广播节目
为解决萘精馏生产过程中出现的异味大、尾气系统易堵塞等问题,采取新增焦化萘储槽和液态焦化萘装车设施及升级改造尾气处理系统等措施,对液态焦化萘发货系统、尾气处理等优化改
钢琴夜曲这一体裁是十九世纪英国作曲家菲尔德确立的,这一体裁的确立对后来的作曲家肖邦、福雷等人都产生了很大的影响,他们对这一体裁又有了进一步的创新和发展,成熟了这一
IBM公司宣布,其耗时5年、耗资15亿美元打造的高效节能新一代大型计算机主机“SystemZ10”正式进入市场,该高端产品能够在降低运行成本的同时,更好地处理海量的互联网信息,安全可
腰、腿痛是骨科常见病,也是医生诊断治疗比较棘手的病。因此多年来医生在诊治此病的过程中,总结了很多宝贵的临床经验取得了比较好的效果。但仍有一些腰痛病因未完全清楚,有