2006年6月，梅里迪斯公司和SEEC传媒集团有限公司联手发行了《Better Homes and Gardens》的第一个中文版——《美家生活》。该中文版在中国大陆、香港、台湾和新加坡同时面世，创刊号就有厚厚的300页内容，充分展现了该杂志丰富的历史和传统。
　　
　　“创意时代”中投入的人文关怀
　　
　　如今，家居类杂志仍然处于一个“创意时代”。人们需要在杂志提供的创意中进行思考、完善。然而，分析目前国内市场上家居杂志的特色，不难发现这样的特点：首先，家居类杂志以时尚杂志为主；其次，时尚家居类杂志总是以世界潮流为风向标，在高档水平上求品质。而大众读者却认为杂志介绍的装修装饰案例离自己的生活太遥远，而真正能适合大众消费的实用性指导却又不够。
　　不难看出，目前的家居类杂志大都是走时尚路线，更多关注时尚装修方面的问题，而《美好家园》强调的是设计与生活的态度：不是设计、装修、空间、风格，而是独特的以人为本，将情感、伦理与趣味性紧密结合起来，形成一种理念，延续了美国版《Better Homes and Gardens》鼓舞人们追求生活和家庭幸福的内涵和使命。它关注房子和装饰，更关心里面的人和生活，关注健康的饮食，更关心分享美食的愉悦气氛；关注最新的家庭问题与人际关系，更关心家庭里的每个成员都能够健康、愉快和持续地发展。将人文关怀融入到创意中去，是对一种生活方式和生活态度的诠释。
　　
　　“美好”品牌的诠释
　　
　　《Better Homes and Gardens》杂志在美国已经成功发行100年了，形成了独特的本土化家居类杂志品牌。其秘诀在于紧贴美国中产阶层的生活实际，描绘美好现实的生活梦想，激励人们以自己的行动为家庭和朋友们创造更美丽的家园。中文版《美好家园》创刊至今，一直致力于把杂志形象化，让大家更清楚地接受《美好家园》的杂志品牌。


　　目前，中文版《美好家园》主要是以30％的图片权与美国版《Better Homes and Gardens》合作。在这个品牌下，除了杂志以外还出版图书、专刊等其它出版物。此外，中文版也没有放弃新媒体——网络，及时、深度地将杂志的内容延伸拓展，实现与读者的良好沟通。
　　尤其值得一提的是，国内没有哪一本家居类杂志的封面是以人物为主题的。中文版《美好家园》大胆尝试了以人物为主题的封面，更加明确地体现了其致力于以人为本，以健康积极的态度决定居家生活的态度。虽然现在还无法断言这种尝试究竟是否符合读者的喜好，也不能预计其未来的发展方向究竟是否会偏移。但有一点可以肯定，它已经让大家都了解到——有这样一本杂志正在以温暖的视角关注我们的居家生活。
　　此外，中文版《美好家园》还参加了由中国妇女发展基金会、北京市工商联厨卫行业商会联合主办的“流动母亲安心行动”，并预筹集100万元作为蒲公英就业教育专项基金的奠基款，专门用于发展流动青少年的职业技能教育事业。虽然，这种活动方式带来的效益目前还无法衡量，但是，它所诠释的《美好家园》理念与这一品牌的内涵必将可以得到充分的体现与展示。
　　一本引进国外版权进而在国内创刊的杂志不是没有，本土化家居类杂志也比比皆是，这本刚成立—年，并没有在市场上独占鳌头，也远没有其原版杂志《Better Homesand GaIdens》在美国几乎家喻户晓的名气，但是，中文版《美好家园》的存在本身就值得关注，透过这本杂志看到的是—个百年品牌在世界范围内的经营。