【摘 要】
：
歌曲能够反映人类现实生活情感,其中的美学价值更值得探究.文化交流不断深入,获取国外资讯越来越方便快捷,人们对英文歌曲的收集传唱早就成为流行文化的重要组成.然而在当今
【机 构】
：
青岛大学 外语学院,山东 青岛,266071
论文部分内容阅读
歌曲能够反映人类现实生活情感,其中的美学价值更值得探究.文化交流不断深入,获取国外资讯越来越方便快捷,人们对英文歌曲的收集传唱早就成为流行文化的重要组成.然而在当今社会,英语的普及率大大提高,语言的差异虽不能阻碍异域文化的传播,但仍能影响对异域文化的理解.本文从美学角度对英文歌曲的汉译进行探究,做出比较,从翻译审美客体角度总结出歌曲翻译应遵循的原则.
其他文献
中国城镇化的发展必须要依托于土地资源,自然资源管理部门作为国家土地资源的实际管理者,是影响城镇化发展的第一关,我国大多数城市的经济发展依托于土地,这就导致部分地区的
“在抗日战争这个‘悲壮的斗争的大时代’，萧红不那么高亢的声音从‘众声喧哗’的背景中脱颖而出，令人惊奇。”她的《呼兰河传》在抗战时期不被认可和现在被推崇都是因为它的陌
奥斯丁的代表作《傲慢与偏见》既是一部典型的喜剧，又是一种喜剧的表现形态，其作品的喜剧美学特征具体表现在人物性格的自我冲突、喜剧冲突的非对抗性和喜剧人物思想认识上的“
随着工业化的不断快速发展,各地工业园区不断涌现.工业园区在给人们带来巨大经济效益的同时,也造成难以逆转的环境问题,工业固体废弃物的随意处置和没有对资源多级利用导致大
辽宁省养老保险基金的支付风险是由多方面原因造成的,而养老保险基金的统筹层次低在其中具有较大影响,在提升养老保险基金统筹层次中,阻碍重重.通过设置过渡期允许多种统筹层
案例背景rn网星公司成立于1994年,经营手机的开发、制造、销售和工程服务等项目,产品主要面向国内市场.
汪曾祺历来被称为“抒情的人道主义者”，他的作品总是折射出深刻的人性观照，透出一种生活的温暖。1980年，汪曾祺以一篇《受戒》被“大众”发现。这篇小说是人性和人情的欢歌，表现
在英语教学中要关注学生的感受和需要,把英语教学与情感教育有机地结合起来.小学英语教学既要遵循语言学习的规律,还要结合儿童学习的生理和心理特征,注重情感的培养,寓教于
了不起的盖茨比是菲茨杰拉德的代表作，这部小说不同于以往其他的作品，创造性地采用了很多新的小说手法。而菲茨杰拉德和海明威共同处于“爵士时代”，作为迷惘的一代，他们在精神价
目的 通过86例巨幼细胞性贫血(MA)的实验室检查材料的回顾性分析来说明实验室检查的基础性和重要性.方法 回顾性分析86例患有MA的住院病人实验室检查资料.结果 单纯贫血6例,