Methods of Translating the English passive voice

来源 :魅力中国 | 被引量 : 0次 | 上传用户：jili1027

【摘要】

：

一、Comparisons between Voices in English and ChineseIn English as in many other languages,the passive voice is the formof a transitive verb whose grammatical s

【作者】

：

张李丽

【机构】

：

苏州建设交通高等职业技术学校商贸管理系

【出处】

：

魅力中国

【发表日期】

：

2009年31期

【关键词】

：

转基因食品城市产品污染程度产品价值气垫船交通工具宣传活动交流电主席团希特勒

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

一、Comparisons between Voices in English and ChineseIn English as in many other languages,the passive voice is the formof a transitive verb whose grammatical subject serves as the patient,re-ceiving the action of

其他文献

浅论汉诗英译中专有名词（地名）泛化

诗歌中的地名往往与典故相关，具有丰富的文化内涵和联想意义。本文试图比较几位翻译家对唐诗《送元二使安西》中地名专有名词的处理。由于专有名词词义泛化的缘故，译文可按照其

期刊

专有名词泛化汉诗英译地名文学翻译

汉语成语与英语“idiom”中以“狗”设喻的情况比较

摘要:汉语成语和英语中的idiom虽然无论在内涵还是外延方面都有所不同,但都存在大量以“狗”设喻的情况。本文通过列举汉语成语和英语idiom中以“狗”设喻及其应用的例子,发现汉语成语中以“狗”设喻多含有贬义色彩,而英语中则更多含有褒义色彩。其原因在于两种文化背景下形成的不同价值取向具有深层的语言心理差异。　　关键词:成语 idiom 设喻狗语言文化　　　　语言是一种文化,同时又承载和积淀着文

期刊

成语IDIOM设喻狗语言文化

科技论文摘要的写作与翻译

通过大量调查研究和英文摘要审校与翻译实践,归纳了科技论文中英文摘要完整性、概括性、精确性、经济性的4大特点,分析了科技论文摘要写作与翻译通常出现的信息冗余、信息缺

期刊

科技论文摘要写作翻译scientific-technological paperAbstractwritingtranslation

少数民族传统体育的保护开发原则与措施略论

遵照国家有关文化遗产保护的条例和规定，提出了保护我国少数民族传统体育的原则与方法，为更好地挖掘、整理、传承少数民族传统体育、推动少数民族传统体育的发展提供参考．

期刊

民族传统体育原则方法traditional sport of minorities principle method

Methods of Translating the English passive voice

其他学术论文