党的十八届三中全会《决定》指出,落实党风廉政建设责任制,党委负主体责任,纪委负监督责任。习近平总书记在十八届中央纪委第三次全会上进一步强调,要落实党委的主体责任和纪委的监督责任。这是党中央在新形势下作出的重大决策部署,对于加强党风廉政建设和反腐败斗争,完善和发展中国特色社会主义制度,推进国家治理体系和治理能力现代化,具有十分重要的意义。 The “Decision” of the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee pointed out: In carrying out the responsibility system for the building of a Party’s work style and an honest and clean government, the Party Committee has the main responsibility and the Discipline Inspection Commission assumes the responsibility of supervising. General Secretary Xi Jinping further stressed at the 3rd Plenary Session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection that it is necessary to fulfill the main responsibilities of the party committees and the supervisory responsibility of the Commission for Discipline Inspection. This is a major policy decision made by the party Central Committee under the new situation. It is of great significance to strengthening the party’s work style and building a clean and honest administration and fighting corruption, improving and developing the socialism system with Chinese characteristics, and promoting the state administration system and the modernization of governance capabilities.